1
00:00:54,096 --> 00:00:57,917
[صيف 2024، هوشي منه]

2
00:01:36,085 --> 00:01:37,728
مرحبا.

3
00:01:37,752 --> 00:01:39,519
مرحباً، مرحباً.

4
00:01:39,543 --> 00:01:41,936
بهذه الطريقة من فضلك.

5
00:01:41,960 --> 00:01:43,418
مرحبا بكم على متن الطائرة.

6
00:01:45,252 --> 00:01:50,472
مرحبًا. بهذه الطريقة من فضلك.

7
00:01:52,835 --> 00:01:54,668
مرحباً.

8
00:02:59,585 --> 00:03:04,661
[ذات مرة كنا نحن]

9
00:03:04,685 --> 00:03:07,811
أخبار أولمبياد بكين.

10
00:03:07,835 --> 00:03:12,293
[صيف 2008، سيول] مع أولمبياد بكين
ومن المقرر أن يبدأ الرياضيون يوم 8 أغسطس.

11
00:03:12,317 --> 00:03:18,353
أمطار غزيرة تراوحت بين 200
وسقط 480 ملم.

12
00:03:18,377 --> 00:03:22,103
ونتيجة لذلك، الفيضانات والانهيارات الأرضية
تسبب في انقطاع التيار الكهربائي عن 86 على الأقل

13
00:03:22,127 --> 00:03:24,436
وتأثر أكثر من 140 منزلاً.

14
00:03:24,460 --> 00:03:29,210
احذر من الانهيارات الأرضية أثناء السفر
في المركبات أو سيرا على الأقدام بالقرب من الجبال.

15
00:03:33,543 --> 00:03:36,371
[الفيلم الأصلي من إخراج رينيه ليو]

16
00:04:17,835 --> 00:04:19,543
- شكرا لك.
- لا مشكلة.

17
00:04:32,585 --> 00:04:34,218
اعذرني.

18
00:04:48,705 --> 00:04:52,038
أعتقد أنك تجلس في مقعدي.

19
00:04:53,459 --> 00:04:54,894
عفو؟

20
00:04:54,918 --> 00:04:57,709
رقم 30 هو مقعدي.

21
00:05:00,168 --> 00:05:03,060
أوه، لي هو مقعد الممر؟ آسف.

22
00:05:03,084 --> 00:05:06,751
لا، لا، لا! لا بأس.
يمكنك الجلوس هناك.

23
00:05:08,876 --> 00:05:12,084
- رقم 31 هو مقعدي.
- أوه، أنا آسف.

24
00:05:20,709 --> 00:05:22,477
سنغادر الآن.

25
00:05:22,501 --> 00:05:25,376
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

26
00:06:41,369 --> 00:06:43,786
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.

27
00:06:44,488 --> 00:06:46,119
هل أنت بخير؟

28
00:06:49,001 --> 00:06:50,709
أنا بخير.

29
00:06:53,001 --> 00:06:55,886
- هنا.
- شكرًا لك.

30
00:06:55,910 --> 00:06:58,101
- هل هذا أنا؟
- لا.

31
00:06:58,125 --> 00:06:59,726
لا، ليس أنت.

32
00:06:59,750 --> 00:07:01,334
نعم إنه كذلك.

33
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
أنا آسف.

34
00:07:09,084 --> 00:07:11,542
لا بأس. أنا أشعر بالإطراء.

35
00:07:12,391 --> 00:07:16,893
الجميع، هناك انهيار أرضي.
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

36
00:07:16,917 --> 00:07:20,018
سوف يستغرق حوالي 2 ساعة
للتنظيف ونحو ذلك.

37
00:07:20,042 --> 00:07:22,768
من فضلك اتصل بشخص ما
ليأتي ويحصل عليك.

38
00:07:22,792 --> 00:07:24,226
ماذا لو لم يكن هناك أحد للاتصال به؟

39
00:07:24,250 --> 00:07:27,584
ثم عليك الانتظار هنا.

40
00:07:28,917 --> 00:07:31,135
هل لي أن أحظى باهتمامكم، من فضلكم.

41
00:07:31,159 --> 00:07:36,682
لقد تم إلغاء رحلتنا بسبب
الطقس العاصف في إنشيون.

42
00:07:36,706 --> 00:07:37,725
نعتذر عن...

43
00:07:37,749 --> 00:07:39,604
يرجى اتباع التعليمات
خارج الطائرة

44
00:07:39,628 --> 00:07:43,064
وسنساعدك في تغييرات الرحلة
في العداد.

45
00:07:43,088 --> 00:07:45,254
بهذه الطريقة من فضلك.

46
00:08:01,792 --> 00:08:03,587
مهلا،

47
00:08:04,776 --> 00:08:06,893
هل يمكنك التنحي جانبا؟

48
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
اه حسنا.

49
00:08:12,459 --> 00:08:14,476
لقد انتهيت من التصوير.

50
00:08:14,500 --> 00:08:16,084
تمام.

51
00:08:25,042 --> 00:08:27,959
هل يمكنك أن تعطيني
أن الرسم من وقت سابق؟

52
00:08:29,209 --> 00:08:33,226
الرسم؟ لا تقلق،
لقد تخلصت منه بالفعل.

53
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
في الواقع أردت ذلك…
ولكن حسنا.

54
00:08:39,167 --> 00:08:40,875
يا.

55
00:08:50,113 --> 00:08:51,613
يتمسك.

56
00:09:06,209 --> 00:09:07,476
شكرًا.

57
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
لا شكر على واجب.

58
00:09:16,000 --> 00:09:17,792
لي يون هو!

59
00:09:20,375 --> 00:09:22,185
أبي، لقد انهار الجبل!

60
00:09:22,209 --> 00:09:25,621
كنت أعلم أن هذا سيحدث يومًا ما.
ادخل بسرعة!

61
00:09:25,645 --> 00:09:27,978
حزن جيد. ماذا حدث؟

62
00:09:38,906 --> 00:09:40,614
يتمسك.

63
00:09:45,459 --> 00:09:47,167
يا.

64
00:09:49,339 --> 00:09:50,797
نعم؟

65
00:09:52,217 --> 00:09:53,717
اه...

66
00:10:22,958 --> 00:10:24,642
ادخل.

67
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
حسنا.

68
00:11:03,914 --> 00:11:08,303
يبدو أن كاثلين مرت
هنا بسلاسة

69
00:11:08,327 --> 00:11:11,226
لكن الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة لكوريا.

70
00:11:11,250 --> 00:11:15,934
سمعت أنه أقوى إعصار
في 80 سنة.

71
00:11:15,958 --> 00:11:18,476
يجب أن يتم تدمير السوق الليلي.

72
00:11:18,500 --> 00:11:20,365
السوق الليلي؟

73
00:11:20,389 --> 00:11:25,434
هناك سوق ليلي
مقابل الفندق هنا.

74
00:11:25,458 --> 00:11:26,684
هل كنت هناك؟

75
00:11:26,708 --> 00:11:31,267
نعم والنهر
والمعبد على الجانب الآخر.

76
00:11:31,291 --> 00:11:35,125
كان هناك معبد أيضا؟

77
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
حقا...

78
00:11:48,958 --> 00:11:50,989
من الجيد رؤيتك.

79
00:11:54,174 --> 00:11:55,616
أنا أيضاً.

80
00:11:56,625 --> 00:11:58,600
لقد مضى وقت طويل.

81
00:12:17,333 --> 00:12:19,638
تريد النزول
في محطة الحافلات؟

82
00:12:19,662 --> 00:12:22,037
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

83
00:12:23,452 --> 00:12:26,226
هل هذه مسقط رأسك يا جيونج وون؟

84
00:12:26,250 --> 00:12:29,225
أنا لم أولد هنا،
لكنني نشأت هنا.

85
00:12:29,249 --> 00:12:31,791
إنها مسقط رأسك إذن.

86
00:12:32,625 --> 00:12:35,809
كلاكما بدأتا الدراسة الجامعية في 2006؟

87
00:12:35,833 --> 00:12:37,517
إيون هو، إنها في نفس العمر.

88
00:12:37,541 --> 00:12:40,600
أبي، لقد ذهبت إلى الكلية متأخراً بسنتين.
دعنا فقط نذهب بهدوء.

89
00:12:40,624 --> 00:12:42,225
جيونج وون، ألست جائعا؟

90
00:12:42,249 --> 00:12:43,975
أنا بخير يا سيدي.

91
00:12:43,999 --> 00:12:47,434
تناول الطعام قبل أن تذهب.
أنا أدير مطعما.

92
00:12:47,458 --> 00:12:50,642
لا أقصد التفاخر،
لكنها مشهورة هنا.

93
00:12:50,666 --> 00:12:52,267
أبي، فقط اذهب إلى المحطة.

94
00:12:52,291 --> 00:12:55,142
- هل يجب أن أتوقف عن الثرثرة؟
- لو سمحت.

95
00:12:55,166 --> 00:12:59,958
لدغة واحدة وستعرف
هذا هو المفضل المحلي!

96
00:13:01,166 --> 00:13:02,392
إنها مشغولة.

97
00:13:02,416 --> 00:13:04,892
لا، أنا لست كذلك.
ما هو طبقك الرئيسي؟

98
00:13:04,916 --> 00:13:06,975
نودلز المأكولات البحرية الحارة!

99
00:13:06,999 --> 00:13:08,100
رائع!

100
00:13:08,124 --> 00:13:10,684
هذا على المنزل.

101
00:13:10,708 --> 00:13:11,725
رائع!

102
00:13:11,749 --> 00:13:13,684
لقد قمت بتقطيعها بشكل جيد.

103
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
- شكرا لك يا سيدي!
- بالتأكيد.

104
00:13:17,249 --> 00:13:20,499
ماذا تفعل؟
تعال هنا وتناول الطعام.

105
00:13:25,582 --> 00:13:26,933
كيف هذا؟

106
00:13:26,957 --> 00:13:28,308
إنه لذيذ!

107
00:13:28,332 --> 00:13:29,850
هل تريد أن تأخذ بعض المنزل؟

108
00:13:29,874 --> 00:13:31,916
لا، لا بأس يا سيدي.

109
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
تناول الطعام.

110
00:13:38,249 --> 00:13:40,350
يون هو، متى يجب أن نذهب لنرى
والدتك؟

111
00:13:40,374 --> 00:13:42,308
دعنا نذهب صباح الغد.

112
00:13:42,332 --> 00:13:44,225
أعتقد أنها سوف تمطر مرة أخرى؟

113
00:13:44,249 --> 00:13:46,433
الجرة بالداخل. سيكون الأمر على ما يرام.

114
00:13:46,457 --> 00:13:49,624
قصدت أن والدتك كانت تحب المطر.

115
00:13:50,374 --> 00:13:51,808
إنها جميلة.

116
00:13:51,832 --> 00:13:53,350
أنا أشبه أمي.

117
00:13:53,374 --> 00:13:55,433
أنت تبدو مثلي!

118
00:13:55,457 --> 00:13:56,808
من فضلك لا تقل ذلك.

119
00:13:56,832 --> 00:13:58,517
- لماذا أنت هنا؟
- للقيام بالأطباق.

120
00:13:58,541 --> 00:14:00,308
ابق خارجا.

121
00:14:00,332 --> 00:14:04,291
اتركه.
امسح الطاولة بدلاً من ذلك.

122
00:14:09,416 --> 00:14:11,267
هل رسمت كل هذا؟

123
00:14:11,291 --> 00:14:15,975
لقد رسمت بعض منهم
ووجهت أمي الباقي.

124
00:14:15,999 --> 00:14:17,683
أساليبنا متشابهة.

125
00:14:17,707 --> 00:14:19,392
أنت تخصص الفن؟

126
00:14:19,416 --> 00:14:21,500
لا، هندسة الكمبيوتر.

127
00:14:21,524 --> 00:14:22,464
ماذا؟

128
00:14:22,488 --> 00:14:24,225
جيز.

129
00:14:24,249 --> 00:14:26,558
يون هو. هل يمكنك فتح هذا؟

130
00:14:26,582 --> 00:14:29,124
- آه، معصمي.
- لا يمكن حتى فتح هذا؟

131
00:14:30,832 --> 00:14:32,666
ما هيك؟

132
00:14:34,832 --> 00:14:36,082
اسمحوا لي أن أحاول.

133
00:14:41,124 --> 00:14:42,683
رائع!

134
00:14:42,707 --> 00:14:44,225
[مطعم إيون هو]
كان يجب أن أحزم لك بعض الطعام

135
00:14:44,249 --> 00:14:45,975
لا، لا بأس، حقا.

136
00:14:45,999 --> 00:14:47,433
أعود في أي وقت.

137
00:14:47,457 --> 00:14:48,850
شكرا لك يا سيدي.

138
00:14:48,874 --> 00:14:51,058
كن حذرا في الركوب.

139
00:14:51,082 --> 00:14:53,041
اتركها بأمان.

140
00:15:18,832 --> 00:15:21,332
- شكرًا. يعتني.
- الوداع.

141
00:15:25,634 --> 00:15:27,290
[دار الأيتام دائمة الخضرة]

142
00:15:30,638 --> 00:15:31,783
الن تذهب؟

143
00:15:31,807 --> 00:15:33,599
يمين. الوداع.

144
00:15:57,374 --> 00:15:59,165
مرحبًا.

145
00:16:00,707 --> 00:16:02,100
هل يمكن أن أساعدك؟

146
00:16:02,124 --> 00:16:04,975
هل المدير هنا؟

147
00:16:04,999 --> 00:16:08,381
ذهبت إلى المنزل لقضاء إجازة.

148
00:16:08,405 --> 00:16:09,433
بيت؟

149
00:16:09,457 --> 00:16:14,624
نعم منزلها.
هذا ليس منزلها الحقيقي، كما تعلمين.

150
00:16:15,207 --> 00:16:19,374
بالصدفة، هل أنت من هنا؟

151
00:16:21,249 --> 00:16:25,582
ثم ادخل.
القائمون على الرعاية الآخرون هنا.

152
00:16:27,082 --> 00:16:29,141
لا، لا بأس.

153
00:16:29,165 --> 00:16:31,308
من فضلك أعط هذا للأطفال.

154
00:16:31,332 --> 00:16:36,665
لا ينبغي أن يكون لديك.
شكرًا لك!

155
00:17:16,331 --> 00:17:19,665
- كل ذلك هنا؟
- نعم.

156
00:17:20,998 --> 00:17:23,998
وأتساءل متى سوف تغرب الشمس.

157
00:17:31,206 --> 00:17:33,266
اسمحوا لي أن أقود.
ادخل في الخلف.

158
00:17:33,290 --> 00:17:34,665
ماذا؟

159
00:17:37,331 --> 00:17:39,998
- هل تعرف كيف تركب؟
- نعم.

160
00:17:43,998 --> 00:17:45,456
الاستيلاء على.

161
00:17:49,373 --> 00:17:50,665
ضيق!

162
00:18:16,373 --> 00:18:19,706
ما الذي تشعر به؟
للعودة إلى المنزل؟

163
00:18:22,748 --> 00:18:25,373
يشعر وكأنه ... متعب
نودلز المأكولات البحرية الحارة؟

164
00:18:27,540 --> 00:18:30,432
أريد أن أبني منزلي الخاص.

165
00:18:30,456 --> 00:18:32,099
منزل؟

166
00:18:32,123 --> 00:18:34,290
أوه حقًا؟

167
00:18:35,540 --> 00:18:37,474
أريد أن أصنع لعبة.

168
00:18:37,498 --> 00:18:39,557
ماذا؟ لعبة؟

169
00:18:39,581 --> 00:18:40,599
نعم.

170
00:18:40,623 --> 00:18:43,641
يمكن أن تحتوي الألعاب على نهايات متعددة.

171
00:18:43,665 --> 00:18:46,807
أريد أن يكون
جميع أنواع النهايات الممتعة.

172
00:18:46,831 --> 00:18:49,057
لهذا السبب أنت تدرس
هندسة الكمبيوتر؟

173
00:18:49,081 --> 00:18:50,857
نعم.

174
00:18:50,881 --> 00:18:54,307
لماذا تخصصت في الرعاية الاجتماعية
بدلا من الهندسة المعمارية؟

175
00:18:54,331 --> 00:18:57,016
لأنه حصل لي على منحة دراسية.

176
00:18:57,040 --> 00:18:59,831
ليس لدي خيار.

177
00:19:02,456 --> 00:19:04,516
ماذا تفعل؟

178
00:19:04,540 --> 00:19:06,766
- تحقيق الرغبة.
- أمنية؟

179
00:19:06,790 --> 00:19:10,057
من حين تلامس الشمس البحر
إلى متى يختفي

180
00:19:10,081 --> 00:19:12,599
قل رغبتك 100 مرة
وسوف يتحقق.

181
00:19:12,623 --> 00:19:15,790
- هل تصدق ذلك؟
- هذا صحيح.

182
00:19:16,790 --> 00:19:20,682
إنها تعمل.
لقد دخلت الكلية، أليس كذلك؟

183
00:19:20,706 --> 00:19:23,516
ما أنا، ذبيحة؟

184
00:19:23,540 --> 00:19:25,373
أنت لا تعرف؟

185
00:19:30,040 --> 00:19:31,748
حان الوقت!

186
00:20:10,540 --> 00:20:12,915
جيسونسوفت؟

187
00:20:14,248 --> 00:20:16,331
أنت تعمل في شركة لطيفة.

188
00:20:17,123 --> 00:20:24,540
وجودك هنا لا يبدو حقيقياً
تقريبًا مثلك CG.

189
00:20:25,581 --> 00:20:30,498
نعم، إنه يعيد الذكريات القديمة.

190
00:20:32,206 --> 00:20:33,863
يمين.

191
00:20:36,748 --> 00:20:38,914
لا تزال تبحث؟

192
00:20:39,539 --> 00:20:41,640
قلت لك، لن تجده اليوم.

193
00:20:41,664 --> 00:20:43,182
[عالم الفضاء]
[البحث: هان جيونج وون]

194
00:20:43,206 --> 00:20:47,432
التخلي عنها والانضمام إلى اللعبة.

195
00:20:47,456 --> 00:20:49,474
لنبدأ بدونه.

196
00:20:49,498 --> 00:20:51,623
- واحد لواحد؟
- بالتأكيد.

197
00:20:53,342 --> 00:20:54,349
البرغر؟

198
00:20:54,373 --> 00:20:56,349
- الفائز يشتري.
- تمام!

199
00:20:56,373 --> 00:20:57,706
مستعد!

200
00:20:58,498 --> 00:20:59,873
اضرب واحدة.

201
00:21:02,539 --> 00:21:05,388
[العنوان: الحب مثل مطر الربيع...]

202
00:21:06,456 --> 00:21:07,474
اضرب واحدة.

203
00:21:07,498 --> 00:21:09,454
- ضرب اثنين.
- انتظر! لا!

204
00:21:09,478 --> 00:21:12,145
[محطة بنزين أنبونج]

205
00:21:12,813 --> 00:21:14,307
- جاهز.
- يتمسك.

206
00:21:14,331 --> 00:21:15,974
- يبدأ!
- سيونج تشان.

207
00:21:15,998 --> 00:21:17,002
افعلها مرة أخرى!

208
00:21:17,026 --> 00:21:18,338
- هل تريد مني شراء الغاز؟
- ماذا؟

209
00:21:18,362 --> 00:21:20,015
- ما الغاز؟
- سأشتري.

210
00:21:20,039 --> 00:21:21,007
يتمسك.

211
00:21:21,031 --> 00:21:23,349
كيونغ سوك، أيهما أفضل؟
تشغيل أم إيقاف؟

212
00:21:23,373 --> 00:21:24,844
عن.

213
00:21:24,868 --> 00:21:26,853
- هل هذه هي؟
- تصرف كأنها صدفة.

214
00:21:26,877 --> 00:21:27,890
التصرف بشكل طبيعي.

215
00:21:27,914 --> 00:21:30,844
- اهدأ.
- لا تقلق.

216
00:21:30,868 --> 00:21:33,015
كم تريد؟

217
00:21:33,039 --> 00:21:34,932
5 دولار من فضلك.

218
00:21:34,956 --> 00:21:36,623
5 دولارات؟

219
00:21:37,631 --> 00:21:39,400
يا!

220
00:21:39,424 --> 00:21:41,049
أتمنى الفتاة!

221
00:21:45,830 --> 00:21:46,931
الشعرية حار!

222
00:21:46,955 --> 00:21:48,806
- أنت تعمل هنا؟
- الشعرية حار؟

223
00:21:48,830 --> 00:21:50,306
لماذا أتيت؟

224
00:21:50,330 --> 00:21:52,539
لقد جئت للحصول على الغاز.

225
00:21:56,372 --> 00:21:58,872
سيول صعبة على الجميع.

226
00:21:59,580 --> 00:22:04,497
للأشخاص الذين لم يولدوا هنا،
إنه أصعب 10 مرات.

227
00:22:05,289 --> 00:22:07,098
وبعد سنوات من التجوال،

228
00:22:07,122 --> 00:22:10,222
أريد أن أستقر في مكان ما.

229
00:22:10,246 --> 00:22:11,266
سوجو، من فضلك.

230
00:22:11,290 --> 00:22:15,665
سيول صعبة للغاية وباردة
مثل أرضية خرسانية

231
00:22:16,539 --> 00:22:19,830
لكي أدخل وأتجذر.

232
00:22:20,539 --> 00:22:24,931
ومع ذلك، سيكون لدي مكان خاص بي يومًا ما.

233
00:22:24,955 --> 00:22:28,973
[اربح 10 ملايين بلعبة]

234
00:22:28,997 --> 00:22:31,598
[الجامعة الوطنية. مسابقة اللعبة]

235
00:22:33,497 --> 00:22:35,205
مهلا، أتمنى الفتاة!

236
00:22:36,039 --> 00:22:39,043
- أنا أوه كيونغ سوك.
- أهلاً.

237
00:22:39,067 --> 00:22:41,588
بداية اللعبة! بداية اللعبة!

238
00:22:41,612 --> 00:22:43,171
الأرقام أربعة وخمسة!

239
00:22:43,195 --> 00:22:43,923
واحد!

240
00:22:43,947 --> 00:22:45,383
أُووبس!

241
00:22:45,407 --> 00:22:48,615
- انتظر. هل هو بهذه الطريقة؟
- هذا صحيح.

242
00:22:54,372 --> 00:22:56,497
[جيونج وون]

243
00:23:01,455 --> 00:23:03,247
هنا يا سيدي.

244
00:23:06,789 --> 00:23:08,455
تم كل شيء يا سيدي.

245
00:23:12,747 --> 00:23:17,181
أريد الانضمام إلى شركة كبيرة!

246
00:23:17,205 --> 00:23:19,765
وادي السيليكون، انتظرني!

247
00:23:19,789 --> 00:23:23,681
أريد أن أعيش في أمريكا!

248
00:23:23,705 --> 00:23:26,181
منزلي الخاص في سيول!

249
00:23:26,205 --> 00:23:27,099
ماذا؟ هذا كل شيء؟

250
00:23:27,123 --> 00:23:28,765
يا له من حلم صغير!

251
00:23:28,789 --> 00:23:30,473
مستحيل! هذا ليس صغيرا!

252
00:23:30,497 --> 00:23:31,848
- ليست كذلك!
- ليست كذلك!

253
00:23:31,872 --> 00:23:34,765
اربح 10 ملايين دولار من لعبتي!

254
00:23:34,789 --> 00:23:37,181
- تكسب 10 مليون؟
- هل أنت متأكد؟

255
00:23:37,205 --> 00:23:40,289
- أستطيع أن أجني 10 ملايين دولار!
- افعلها!

256
00:23:43,087 --> 00:23:44,098
تعال!

257
00:23:44,122 --> 00:23:45,681
إنها تمطر!

258
00:23:45,705 --> 00:23:50,664
- إنها تمطر! دعنا نذهب!
- اسرع!

259
00:24:04,996 --> 00:24:06,556
دعنا نذهب!

260
00:24:06,580 --> 00:24:07,681
إلى أين أنت ذاهب؟

261
00:24:07,705 --> 00:24:08,640
مكان لطيف.

262
00:24:08,664 --> 00:24:10,597
- أين؟
- سوم.

263
00:24:10,621 --> 00:24:11,847
ما هذا؟

264
00:24:11,871 --> 00:24:14,347
إنه نادي الهندسة المعمارية.

265
00:24:14,371 --> 00:24:17,556
عضو كبير يشتري المشروبات
للاحتفال بالحصول على وظيفة.

266
00:24:17,580 --> 00:24:18,972
أي كبار؟

267
00:24:18,996 --> 00:24:21,639
- كما لو كنت تعرف.
- هل تريد أن تأتي؟

268
00:24:21,663 --> 00:24:23,014
ناه، لماذا أفعل ذلك؟

269
00:24:23,038 --> 00:24:25,931
أنا على دراية بالهندسة المعمارية.

270
00:24:25,955 --> 00:24:30,288
يستخدم المهندسون مصطلح الهندسة المعمارية
لبنية البرمجيات أيضا.

271
00:24:35,675 --> 00:24:36,764
شكرًا لك.

272
00:24:36,788 --> 00:24:38,080
تصفيق!

273
00:24:40,705 --> 00:24:41,806
انتظر.

274
00:24:41,830 --> 00:24:44,847
- جيم بوي؟ اللاعب؟
- نعم.

275
00:24:44,871 --> 00:24:46,181
لقد سمعت الكثير عنك.

276
00:24:46,205 --> 00:24:50,931
الجميع! من دخل غاودي ،
واحدة من أفضل 3 شركات معمارية؟

277
00:24:50,955 --> 00:24:52,597
بطل نادينا Seum!

278
00:24:52,621 --> 00:24:55,181
دعونا نسمع من كانغ مين جاي،
مهندس معماري نجم المستقبل!

279
00:24:55,205 --> 00:24:57,246
تصفيق!

280
00:24:59,455 --> 00:25:00,764
شكرًا لك!

281
00:25:00,788 --> 00:25:02,431
شكرا للجميع.

282
00:25:02,455 --> 00:25:06,847
اليوم، هو على عاتقي.
أكل كل ما تريد.

283
00:25:06,871 --> 00:25:09,222
دعونا جميعا نخب سيوم.

284
00:25:09,246 --> 00:25:10,318
دعنا نذهب!

285
00:25:10,342 --> 00:25:11,488
دعونا نرتفع!

286
00:25:11,512 --> 00:25:14,512
سيوم!

287
00:25:15,746 --> 00:25:18,455
راقب يون جين.

288
00:25:19,038 --> 00:25:20,621
جيونج وون.

289
00:25:21,913 --> 00:25:25,556
رأيت تصاميمك آخر مرة.

290
00:25:25,580 --> 00:25:29,847
أنت لست متخصصًا في الهندسة المعمارية،
ولكن لديك الموهبة.

291
00:25:29,871 --> 00:25:34,014
- أفعل؟
- نعم.

292
00:25:34,038 --> 00:25:37,764
لقد فوجئت حقا.

293
00:25:37,788 --> 00:25:41,097
ولو تخصصت فيه
لقد كنتم متميزين.

294
00:25:41,121 --> 00:25:43,288
حقًا؟

295
00:25:44,163 --> 00:25:47,055
لذا، هل يمكنني أن أقدم لك المزيد من النصائح؟

296
00:25:47,079 --> 00:25:49,889
أود ذلك، لكنك مشغول.

297
00:25:49,913 --> 00:25:53,371
بالطبع، يمكنني توفير الوقت لك.

298
00:25:54,621 --> 00:25:56,597
شكرًا لك.

299
00:25:56,621 --> 00:25:59,014
- لا داعي لشكري.
- يا.

300
00:25:59,038 --> 00:26:02,430
هل أنت مجنون؟
لا تأكل القشرة.

301
00:26:02,454 --> 00:26:03,829
ماذا؟

302
00:26:05,871 --> 00:26:07,996
نحن نأكل مثل هذا في مسقط رأسي.

303
00:26:26,163 --> 00:26:28,288
هل تريد الخروج معي؟

304
00:26:29,454 --> 00:26:30,621
ماذا؟

305
00:26:31,204 --> 00:26:36,055
أقسم أنني سأكون جيدًا معك.

306
00:26:36,079 --> 00:26:37,722
نذل.

307
00:26:37,746 --> 00:26:39,055
جيونج وون!

308
00:26:39,079 --> 00:26:40,805
حصلت على الدخان؟

309
00:26:40,829 --> 00:26:43,830
- لا، اللعنة!
- هل تدخن؟

310
00:26:43,854 --> 00:26:48,847
أين تعيش؟
أخبرنا أين تعيش.

311
00:26:48,871 --> 00:26:50,628
- برج…
- ماذا؟

312
00:26:50,652 --> 00:26:52,722
برج بال…

313
00:26:52,746 --> 00:26:54,389
إلى أين أنت ذاهب؟

314
00:26:54,413 --> 00:26:55,514
[دورية الحي]

315
00:26:55,538 --> 00:26:58,972
دعونا نتركه هنا.
سوف يأخذونه إلى المنزل.

316
00:26:58,996 --> 00:27:00,929
لا!

317
00:27:00,953 --> 00:27:02,223
أُووبس. آسف.

318
00:27:02,247 --> 00:27:03,663
توقف!

319
00:27:04,329 --> 00:27:06,704
تعال إلى الداخل.

320
00:27:10,746 --> 00:27:12,121
اللعنة!

321
00:27:15,121 --> 00:27:18,871
أقرضني المال، أيها الأحمق!

322
00:27:19,579 --> 00:27:21,972
ماذا بحق الجحيم!
أنا على الهاتف هنا!

323
00:27:21,996 --> 00:27:23,621
لا مانع من ذلك.

324
00:27:24,704 --> 00:27:26,972
إذا أصبح الأمر أسوأ، اتصل بي.

325
00:27:26,996 --> 00:27:27,848
ثم ماذا؟

326
00:27:27,872 --> 00:27:31,180
فقط تعال إلى مكاني.
المفتاح تحت وعاء الشجرة.

327
00:27:31,204 --> 00:27:32,919
انطلق إذن.

328
00:27:32,943 --> 00:27:34,139
يمين.

329
00:27:34,163 --> 00:27:37,597
اسمحوا لي أن أرتاح أولا.
أنا مرهق.

330
00:27:37,621 --> 00:27:40,996
سأبقى قليلا.
لقد تغلبت.

331
00:27:43,912 --> 00:27:46,347
هل يعجبك فتى الهندسة المعمارية هذا؟

332
00:27:46,371 --> 00:27:52,763
لا، أنا فقط أفكر
كونك مهندسًا معماريًا أمر رائع.

333
00:27:52,787 --> 00:27:56,430
إنه لأمر مدهش كيف
يبنون المنازل باليد.

334
00:27:56,454 --> 00:28:01,638
إنه مبتدئ، وليس مهندس معماري.
من المحتمل أنه سيحمل الألواح الخشبية فقط.

335
00:28:01,662 --> 00:28:04,388
لكن إذا تعمقت في الهندسة المعمارية،

336
00:28:04,412 --> 00:28:07,138
أعلم أنك ستنجح
كمهندس معماري.

337
00:28:07,162 --> 00:28:09,222
لا يستطيع الجميع فعل ذلك.

338
00:28:09,246 --> 00:28:11,638
أنت بحاجة إلى درجة علمية
في الهندسة المعمارية،

339
00:28:11,662 --> 00:28:15,805
وخبرة لا تقل عن 5 سنوات في العمل
في إحدى الشركات للتأهل للامتحان.

340
00:28:15,829 --> 00:28:17,829
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

341
00:28:25,787 --> 00:28:27,429
وقال أنه سيكون جيدا بالنسبة لي.

342
00:28:27,453 --> 00:28:29,953
حتى يعطيك قلبه؟

343
00:28:30,787 --> 00:28:34,221
لماذا أحتاج إلى قلبه؟
ليس الأمر وكأنني أعاني من مرض في القلب.

344
00:28:34,245 --> 00:28:36,973
إنها استعارة.

345
00:28:36,997 --> 00:28:39,580
- أنت شاعري؟
- بالطبع.

346
00:28:41,953 --> 00:28:43,870
إذن، هل ستواعدينه؟

347
00:28:48,120 --> 00:28:49,703
لست متأكدا.

348
00:28:50,870 --> 00:28:56,054
لو كان لدي صديقة،
سأعاملها كملكة.

349
00:28:56,078 --> 00:28:57,513
لكنك لا تفعل ذلك.

350
00:28:57,537 --> 00:28:59,245
أستطيع أن أحلم، أليس كذلك؟

351
00:29:04,203 --> 00:29:05,870
يجب أن تذهب.

352
00:29:26,370 --> 00:29:27,870
أهلاً!

353
00:29:34,537 --> 00:29:37,263
آسف! لقد كنت عالقا في حركة المرور.

354
00:29:37,287 --> 00:29:38,513
سأذهب وأتغير.

355
00:29:38,537 --> 00:29:41,245
بالتأكيد! تفضل.

356
00:29:43,370 --> 00:29:46,010
[نادي الألعاب، بوليزارد]

357
00:29:50,953 --> 00:29:54,453
بحر...

358
00:29:57,422 --> 00:29:58,273
البحر؟

359
00:29:58,297 --> 00:30:01,138
أراد جيونج وون أن يستنشق بعض الهواء.

360
00:30:01,162 --> 00:30:04,745
يمكنني أن أريها المقهى
التي صممتها أيضًا.

361
00:30:07,162 --> 00:30:09,221
قضاء الليل؟

362
00:30:09,245 --> 00:30:11,328
- ماذا؟
- لا شئ.

363
00:30:13,203 --> 00:30:14,638
- مستعد؟
- دعنا نذهب.

364
00:30:14,662 --> 00:30:15,347
تعال.

365
00:30:15,371 --> 00:30:17,304
شكرًا.
ما عليك سوى التغطية حتى الساعة 12.

366
00:30:17,328 --> 00:30:18,787
أراك.

367
00:30:19,526 --> 00:30:20,929
مين جاي، انتظر.

368
00:30:20,953 --> 00:30:23,679
يا! هل أبدو جميلة؟

369
00:30:23,703 --> 00:30:25,412
ليس سيئًا.

370
00:30:26,995 --> 00:30:28,453
أراك!

371
00:30:40,537 --> 00:30:45,703
- ادخل أنت أولا .
- لا، تفضل.

372
00:30:48,974 --> 00:30:53,617
تعال واجلس للاجتماع.
لدينا أسبوعين حتى المسابقة.

373
00:30:53,641 --> 00:30:56,766
- أنت تقول ذلك.
- لا، أنت تقول ذلك.

374
00:31:00,495 --> 00:31:02,138
ما هذا؟

375
00:31:02,162 --> 00:31:06,721
- إيون هو، لقد كنت أفكر.
- يمين.

376
00:31:06,745 --> 00:31:10,638
المسابقة مهمة.
نحن نعلم...

377
00:31:10,662 --> 00:31:12,682
ينبغي لنا أيضا أن نفكر
ماذا يحدث إذا فشلنا.

378
00:31:12,706 --> 00:31:14,164
لذا؟

379
00:31:14,828 --> 00:31:20,971
كنا نظن أنه سيكون أكثر واقعية
لإدارة درجاتنا من الآن فصاعدا.

380
00:31:20,995 --> 00:31:23,481
مهلا، هذا هو عذرك
لخيانتك لي؟

381
00:31:23,505 --> 00:31:26,554
- ماذا؟
- خيانة؟

382
00:31:26,578 --> 00:31:27,472
أنت أيضاً؟

383
00:31:27,496 --> 00:31:32,304
في البداية اعتقدت أنه مجنون،
لكنه في الواقع منطقي تماما.

384
00:31:32,328 --> 00:31:33,870
يمين.

385
00:31:36,078 --> 00:31:39,221
لا يمكنك كسب 10 ملايين دولار
على الراتب يا شباب

386
00:31:39,245 --> 00:31:41,262
ماذا عن التعامل بالأسهم
مع راتبك؟

387
00:31:41,286 --> 00:31:45,203
- ليست فكرة سيئة.
- يمين؟

388
00:31:50,078 --> 00:31:51,911
جيونج وون!

389
00:31:53,328 --> 00:31:56,971
جيز!

390
00:31:56,995 --> 00:31:59,304
لا أستطيع التنفس.

391
00:31:59,328 --> 00:32:02,471
هل شربت؟
لماذا وجهك أحمر جدا؟

392
00:32:02,495 --> 00:32:05,262
كيونغ سوك وسيونغ تشان..

393
00:32:05,286 --> 00:32:07,203
فقط ننسى ذلك.

394
00:32:09,786 --> 00:32:12,745
مكاني فوضوي بعض الشيء.

395
00:32:23,828 --> 00:32:25,453
يتمسك.

396
00:32:33,910 --> 00:32:34,887
هل تريد بعض الماء؟

397
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
- لا، لا بأس.
- تمام.

398
00:32:38,078 --> 00:32:40,786
- هل يمكنني وضع هذا هنا؟
- بالتأكيد.

399
00:33:04,078 --> 00:33:05,929
لماذا لا تسأل؟

400
00:33:05,953 --> 00:33:06,930
ماذا؟

401
00:33:06,954 --> 00:33:08,720
لماذا انفصلنا.

402
00:33:08,744 --> 00:33:12,994
أنا متأكد من أن لديك أسبابك.

403
00:33:17,161 --> 00:33:19,494
التقيت والدته.

404
00:33:20,244 --> 00:33:22,411
هي تعيش بجانب البحر؟

405
00:33:23,369 --> 00:33:25,804
التقينا بالصدفة.

406
00:33:25,828 --> 00:33:28,012
سألت عن خلفيتي.

407
00:33:28,036 --> 00:33:31,387
قلت لها بصراحة أنني يتيم
وأنا أعيش في مسكن صغير.

408
00:33:31,411 --> 00:33:34,970
ثم تحول وجهها إلى اللون الأحمر
وبدأت في البكاء.

409
00:33:34,994 --> 00:33:36,220
لقد أشفقت علي.

410
00:33:36,244 --> 00:33:38,720
بحق الجحيم؟

411
00:33:38,744 --> 00:33:42,054
ثم واصلت
حول الاشياء.

412
00:33:42,078 --> 00:33:46,375
وكان جوهر ذلك
أنني لا أحتاج أن أكون غنياً،

413
00:33:46,399 --> 00:33:50,220
لكن التربية الصالحة مهمة.

414
00:33:50,244 --> 00:33:53,679
حسنا، أعتقد ذلك أيضا.

415
00:33:53,703 --> 00:33:56,220
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

416
00:33:56,244 --> 00:33:59,286
مين جاي جلس هناك
مع إغلاق فمه.

417
00:34:00,994 --> 00:34:03,911
أعود إلى غرفتي،

418
00:34:04,453 --> 00:34:06,911
من خلال النافذة الصغيرة،

419
00:34:08,286 --> 00:34:11,536
كان ضوء الشمس يدخل
فقط بحجم كف يدي.

420
00:34:14,328 --> 00:34:18,262
حتى ضوء الشمس...
لا أستطيع إلا أن أحصل على هذا القدر.

421
00:34:18,286 --> 00:34:20,994
مجرد حفنة.

422
00:34:22,369 --> 00:34:25,203
المتسكعون اللعنة!

423
00:34:26,036 --> 00:34:28,845
كيف تجرؤ!

424
00:34:28,869 --> 00:34:30,953
لذلك، شعرت بالحزن.

425
00:34:32,703 --> 00:34:34,786
هذا كل شيء.

426
00:35:00,244 --> 00:35:02,185
يمكنك الحصول عليه.

427
00:35:09,869 --> 00:35:13,011
سأبقى هنا
حتى أجد مكانا.

428
00:35:13,035 --> 00:35:16,048
سأدفع نصف الإيجار.
لا تجرؤ على محاولة مزق لي.

429
00:35:16,072 --> 00:35:16,846
تمام.

430
00:35:16,870 --> 00:35:19,928
سأدفع نصف المرافق و...

431
00:35:19,952 --> 00:35:21,744
جيونج وون.

432
00:35:23,119 --> 00:35:25,452
أنا سعيد أنك  جئت.

433
00:35:37,702 --> 00:35:39,369
آت.

434
00:35:44,285 --> 00:35:45,553
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

435
00:35:45,577 --> 00:35:47,428
مرحبًا، إيون هو. كنت في المنزل.

436
00:35:47,452 --> 00:35:48,332
نعم.

437
00:35:48,356 --> 00:35:51,235
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي معطل مرة أخرى.

438
00:35:53,494 --> 00:35:54,678
صديقة؟

439
00:35:54,702 --> 00:35:56,470
نحن رفاقا حضن.

440
00:35:56,494 --> 00:35:59,095
رفاق حضن؟

441
00:35:59,119 --> 00:36:01,220
حضن؟

442
00:36:01,244 --> 00:36:03,886
تحطمت وتجمدت.

443
00:36:03,910 --> 00:36:06,428
فعلت؟

444
00:36:06,452 --> 00:36:07,387
نعم.

445
00:36:07,411 --> 00:36:10,303
يمكنك فقط إعادة تثبيت Windows.
تريد مني أن أفعل ذلك؟

446
00:36:10,327 --> 00:36:12,369
نعم، افعلها.

447
00:36:13,327 --> 00:36:14,702
تمام.

448
00:36:15,285 --> 00:36:16,803
هل تحتاج إلى عمل نسخة احتياطية لأي شيء؟

449
00:36:16,827 --> 00:36:18,345
لا، فقط افعلها.

450
00:36:18,369 --> 00:36:21,095
حسنًا إذن.

451
00:36:21,119 --> 00:36:23,702
- انتظر من فضلك.
- بالتأكيد.

452
00:36:28,619 --> 00:36:30,327
آسف.

453
00:36:31,398 --> 00:36:32,678
طفل!

454
00:36:32,702 --> 00:36:34,220
آت.

455
00:36:34,244 --> 00:36:35,178
يون هو.

456
00:36:35,202 --> 00:36:36,137
فقط افعل ذلك من أجلي.

457
00:36:36,161 --> 00:36:37,886
سأقوم بعمل نسخة احتياطية من كل شيء.

458
00:36:37,910 --> 00:36:39,327
شكرًا. أراك!

459
00:36:41,369 --> 00:36:45,720
"إيون هو، فقط افعل ذلك من أجلي."

460
00:36:45,744 --> 00:36:47,684
إجمالي.

461
00:36:47,708 --> 00:36:49,970
لماذا؟ إنها لطيفة.

462
00:36:49,994 --> 00:36:52,105
لطيف؟ هذا لطيف؟

463
00:36:52,129 --> 00:36:54,588
هل تريد مني أن أشير إلى التفاصيل؟

464
00:36:55,285 --> 00:36:57,678
تلك ليست نظارات طبية؟

465
00:36:57,702 --> 00:37:01,347
ربما يجب عليك ارتداء النظارات
للمساعدة في ذوقك عند الرجال.

466
00:37:03,160 --> 00:37:05,202
- لماذا أنت!
- آه!

467
00:37:13,993 --> 00:37:16,094
يمكنك أن تأخذ السرير.

468
00:37:16,118 --> 00:37:17,636
لا، يمكنك ذلك.

469
00:37:17,660 --> 00:37:20,136
أنا بخير هنا.
أنت تأخذها.

470
00:37:20,160 --> 00:37:22,469
لكنه سريرك.

471
00:37:22,493 --> 00:37:24,368
النوم على السرير.

472
00:37:31,285 --> 00:37:32,785
شكرًا.

473
00:37:36,868 --> 00:37:38,303
إطفاء الأنوار.

474
00:37:38,327 --> 00:37:39,868
تمام.

475
00:37:54,827 --> 00:37:56,493
دانغ.

476
00:38:04,487 --> 00:38:05,548
هل تريد الاستماع إلى هذا؟

477
00:38:05,572 --> 00:38:07,155
بالتأكيد.

478
00:38:10,785 --> 00:38:12,582
[الحب مثل مطر الربيع...]

479
00:38:17,243 --> 00:38:19,609
هذه هي أغنية خلفية ملفي الشخصي.

480
00:38:19,633 --> 00:38:23,469
حقًا؟ أنا أحب هذه الأغنية.

481
00:38:23,493 --> 00:38:25,826
- حقًا؟
- تماما.

482
00:38:26,493 --> 00:38:29,386
♫ لن أسأل عن سبب رحيلك ♫

483
00:38:29,410 --> 00:38:35,511
♫ لأنني أعرف
أنت لم تعد تحبني ♫

484
00:38:35,535 --> 00:38:40,302
♫ لا يوجد مكان في قلبك المكسور ♫

485
00:38:40,326 --> 00:38:47,262
♫ أعلم أن حبي ليس له مكان للبقاء فيه ♫

486
00:38:47,286 --> 00:38:53,059
♫ الحب مثل مطر الربيع
الذي يغمر قلبي ♫

487
00:38:53,083 --> 00:38:58,398
♫ ويترك الذكريات
لا يمكن محوها ♫

488
00:38:58,422 --> 00:38:59,963
♫ الآن، أنا... ♫

489
00:40:02,535 --> 00:40:05,011
بالمناسبة،
لقد رميت ملخصاتك الحمراء.

490
00:40:05,035 --> 00:40:05,882
ماذا؟

491
00:40:05,906 --> 00:40:07,673
لقد قمت بإحداث ثقوب كبيرة فيها.

492
00:40:07,697 --> 00:40:10,045
أنا أشعر بالنحس بدونهم في المسابقة.

493
00:40:10,069 --> 00:40:11,647
متى خنقتهم؟

494
00:40:11,671 --> 00:40:12,760
منذ يومين؟

495
00:40:12,784 --> 00:40:15,605
ما هيك؟
هذا جنون!

496
00:40:18,784 --> 00:40:20,701
هنا تأتي سيارة.

497
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
جيونج وون!
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

498
00:40:36,784 --> 00:40:39,909
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

499
00:40:40,618 --> 00:40:44,635
ولكن حصلت على هذا بالنسبة لك
منذ وقت طويل.

500
00:40:44,659 --> 00:40:46,368
من فضلك خذها.

501
00:40:48,868 --> 00:40:50,743
لو سمحت؟

502
00:41:02,076 --> 00:41:04,076
ماذا علي أن أفعل؟

503
00:41:04,673 --> 00:41:06,789
لماذا تسألني؟

504
00:41:09,386 --> 00:41:11,510
اسأل الأرنب.

505
00:41:11,534 --> 00:41:12,843
ماذا علي أن أفعل؟

506
00:41:12,867 --> 00:41:15,385
رمي القلادة خارجا.

507
00:41:15,409 --> 00:41:17,451
هل أنت غيور؟

508
00:41:18,159 --> 00:41:20,260
هل تريد مني أن أشعر بالغيرة؟

509
00:41:20,284 --> 00:41:23,468
ماذا؟ أعلم أنك تحبني.

510
00:41:23,492 --> 00:41:25,427
لا. أنت لست النوع الخاص بي.

511
00:41:25,451 --> 00:41:27,010
ما هو نوعك إذن؟

512
00:41:27,034 --> 00:41:28,617
نوعي؟

513
00:41:33,826 --> 00:41:35,718
أنا آسف جدا.

514
00:41:35,742 --> 00:41:38,677
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
يمكن أن تكون في غرفتها.

515
00:41:38,701 --> 00:41:43,260
قلت لها 3 مرات
أننا مجرد أصدقاء،

516
00:41:43,284 --> 00:41:46,492
وقد أخذت الأمر حرفيًا.
كيف مأساوية.

517
00:41:47,451 --> 00:41:50,677
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.
دعونا مهاجمتهم أيضا!

518
00:41:50,701 --> 00:41:54,135
يون هو! نحن أصدقاء!

519
00:41:54,159 --> 00:41:57,802
- لا تفعل ذلك. قف!
- لا نستطيع!

520
00:41:57,826 --> 00:42:00,409
إذا قمت بذلك بنفسي،
سوف يعتقدون أنك انتهيت.

521
00:42:04,691 --> 00:42:07,524
- لا! يون هو!
- جيونج وون!

522
00:42:16,325 --> 00:42:17,718
أوه لا. خطأ كبير.

523
00:42:17,742 --> 00:42:20,742
ماذا نقول
عندما نلتقي بهم؟

524
00:42:22,617 --> 00:42:26,117
سأُعرف كرجل مثير
هنا الآن.

525
00:42:32,950 --> 00:42:35,034
إذن، كيف حالك؟

526
00:42:37,367 --> 00:42:40,909
واتضح أنه أفضل مما كنت أخشاه.

527
00:42:41,784 --> 00:42:45,409
لكن لو أتيحت لي الفرصة للعودة،
لا أعتقد أنني سأفعل.

528
00:42:46,400 --> 00:42:48,468
حقا...

529
00:42:48,492 --> 00:42:53,284
لقد فكرت في العودة
مرة واحدة على الأقل.

530
00:42:55,712 --> 00:42:57,449
إلى متى؟

531
00:42:58,073 --> 00:42:59,468
سأذهب في السنة القمرية الجديدة.

532
00:42:59,492 --> 00:43:01,801
- هل حصلت عليه؟
- ماذا؟

533
00:43:01,825 --> 00:43:03,593
- أنت تعرف.
- المسابقة؟

534
00:43:03,617 --> 00:43:04,552
نعم.

535
00:43:04,576 --> 00:43:06,760
لماذا كل هذا الاهتمام؟

536
00:43:06,784 --> 00:43:09,409
سأفوز في المرة القادمة. الوداع!

537
00:43:12,284 --> 00:43:15,760
لم أكن أتوقع أن أكون مشغولاً إلى هذا الحد
في اليوم الأخير من السنة.

538
00:43:15,784 --> 00:43:17,301
سيئة للغاية.

539
00:43:17,325 --> 00:43:18,950
- هل هذا هو؟
- نعم.

540
00:43:18,974 --> 00:43:23,468
نلهو مع أصدقائك.

541
00:43:23,492 --> 00:43:28,034
لماذا تبدو جميلة جدا اليوم؟

542
00:43:29,409 --> 00:43:31,718
ابن العاهرة.

543
00:43:31,742 --> 00:43:33,676
اذهب بأمان.

544
00:43:33,700 --> 00:43:35,258
نعم، انتبه للدرج.

545
00:43:35,282 --> 00:43:37,413
يعتني!

546
00:43:42,700 --> 00:43:46,784
أين؟ نعم، سأكون هناك قريبا.

547
00:43:47,461 --> 00:43:50,128
حسنًا، أنا في طريقي.

548
00:43:51,284 --> 00:43:53,784
- أنا شراء مرة أخرى؟
- أهلاً!

549
00:43:56,492 --> 00:43:58,343
- أوه!
- رائع!

550
00:43:58,367 --> 00:44:00,010
هل قمت بتصويب شعرك؟

551
00:44:00,034 --> 00:44:02,760
نعم، مين جاي يحب الشعر الأملس.

552
00:44:02,784 --> 00:44:04,635
تبدو جيدة عليك.

553
00:44:04,659 --> 00:44:06,912
أعتقد أنك ستفعل كل ما يقوله.

554
00:44:06,936 --> 00:44:07,926
مخلص جدا.

555
00:44:07,950 --> 00:44:08,927
هل قمت بتصفيف شعرك؟

556
00:44:08,951 --> 00:44:10,176
لقد قمت بتصويبه.

557
00:44:10,200 --> 00:44:11,718
- يبدو غريبا.
- يا!

558
00:44:11,742 --> 00:44:14,127
تبدو جميلة!

559
00:44:14,151 --> 00:44:16,088
لماذا لست مع مين جاي الليلة؟

560
00:44:16,112 --> 00:44:17,468
عليه أن يعمل.

561
00:44:17,492 --> 00:44:19,260
حقًا؟

562
00:44:19,284 --> 00:44:22,676
شركته تجعله يعمل
في 31 ديسمبر؟

563
00:44:22,700 --> 00:44:24,343
كيف يمكن أن يعرف بدوام جزئي؟

564
00:44:24,367 --> 00:44:26,176
- يمين.
- نحن نعرف أشياء من هذا القبيل.

565
00:44:26,200 --> 00:44:27,992
أوه.

566
00:44:28,700 --> 00:44:32,384
- ماذا حدث مع تلك المسابقة؟
- يمين! حصلت على النتائج؟

567
00:44:32,408 --> 00:44:35,718
- هل فزت؟
- ماذا حدث؟

568
00:44:35,742 --> 00:44:39,426
يمكنك أن تفقد أفكارك
للشركات الكبرى في تلك المسابقات.

569
00:44:39,450 --> 00:44:41,634
هناك موقع على الانترنت في الخارج
دعا ستينج.

570
00:44:41,658 --> 00:44:44,926
بإمكانك نشر الألعاب هناك
وجعلها كبيرة إذا حققت نجاحًا كبيرًا!

571
00:44:44,950 --> 00:44:46,634
يمين.

572
00:44:46,658 --> 00:44:47,843
جيونج وون على حق.

573
00:44:47,867 --> 00:44:49,259
- رائع.
- يمين!

574
00:44:49,283 --> 00:44:53,634
لا داعي للإحباط يا رجل.
علق هناك واستمر في ذلك!

575
00:44:53,658 --> 00:44:54,843
يمين!

576
00:44:54,867 --> 00:44:57,343
استمر في المحاولة
مثل شراء تذاكر اليانصيب!

577
00:44:57,367 --> 00:44:59,176
- يمكنك تحقيق ذلك!
- نعم!

578
00:44:59,200 --> 00:45:00,509
انهضوا يا شباب!

579
00:45:00,533 --> 00:45:04,218
لن ننهي عام 2009 هكذا.
يون جين يشتري!

580
00:45:04,242 --> 00:45:06,009
- ماذا؟
- أنت؟

581
00:45:06,033 --> 00:45:08,434
- فجأة؟ أنا أكون؟
- حقًا؟

582
00:45:08,458 --> 00:45:10,227
- شواء كوري!
- نعم!

583
00:45:10,251 --> 00:45:12,145
مستحيل! أعود هنا!

584
00:45:12,169 --> 00:45:13,898
♪ أخبرني أنني أحبك، أخبرني أنني بحاجة إليك ♪

585
00:45:13,922 --> 00:45:16,399
♪ أريد أن أسمعها كل يوم ♪

586
00:45:16,423 --> 00:45:19,259
♪ كل يوم يضيء مثل النجم ♪

587
00:45:19,283 --> 00:45:21,843
♪ من حسن حظي مقابلتك ♪

588
00:45:21,867 --> 00:45:24,509
♪ أشعر في قلبك،
أشعر بحبك ♪

589
00:45:24,533 --> 00:45:28,426
♪ القلب الصغير بداخلي يرتجف ♪

590
00:45:28,450 --> 00:45:32,458
♪ لقد وقعت في حب ابتسامتك الحلوة... ♪

591
00:45:32,482 --> 00:45:34,166
♪ الحب الحب الحب ♪

592
00:45:34,190 --> 00:45:38,040
♪ أستيقظ وأنا أشعر أنني بحالة جيدة ♪

593
00:45:38,064 --> 00:45:42,237
♪ وكأن كل شيء ممكن ♪

594
00:45:44,242 --> 00:45:51,242
♪ يومًا ما أتمنى أن تنظر إلى الوراء ♪

595
00:45:51,950 --> 00:45:57,192
♪ سأنتظر خلفك إلى الأبد ♪

596
00:45:57,216 --> 00:46:05,216
♪ من أعماق قلبي،
أريد أن أقول ♪

597
00:46:06,016 --> 00:46:10,218
♪ أحبك ♪

598
00:46:10,242 --> 00:46:11,843
- سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة!

599
00:46:11,867 --> 00:46:13,176
سنة جديدة سعيدة!
سنة جديدة سعيدة!

600
00:46:13,200 --> 00:46:14,177
الوداع!

601
00:46:14,201 --> 00:46:16,659
سنة جديدة سعيدة!

602
00:46:16,683 --> 00:46:18,393
سنة جديدة سعيدة!

603
00:46:18,417 --> 00:46:19,086
يا.

604
00:46:19,110 --> 00:46:22,008
- دعونا نركض!
- يجري؟

605
00:46:22,032 --> 00:46:23,949
انتظر!

606
00:46:27,075 --> 00:46:28,473
حقًا؟ لماذا لم ألاحظ؟

607
00:46:28,497 --> 00:46:31,384
لم يلاحظ يون جين
ولا أنت!

608
00:46:31,408 --> 00:46:33,343
انظروا، دعونا نذهب إلى هناك!

609
00:46:33,367 --> 00:46:34,676
- اسرع!
- ما هذا؟

610
00:46:34,700 --> 00:46:37,301
إنهم يصورون الناس هنا
تعال!

611
00:46:37,325 --> 00:46:39,884
- أين الكاميرا؟
- واو، هذا رائع.

612
00:46:39,908 --> 00:46:42,093
ماذا عنا؟

613
00:46:42,117 --> 00:46:45,658
- ينظر! انها نحن!
- رائع!

614
00:46:48,158 --> 00:46:50,408
- هل حصلت عليه؟
- فعلتُ.

615
00:46:57,283 --> 00:46:59,575
ها نحن ذا!

616
00:47:23,408 --> 00:47:28,759
♪ مثل مطر الربيع
الذي يغمر قلبي ♪

617
00:47:28,783 --> 00:47:34,908
♪ ويترك الذكريات
التي لا يمكن محوها ♪

618
00:47:39,473 --> 00:47:41,300
انظر، انظر! فزت!

619
00:47:41,324 --> 00:47:43,679
لعبة احبس أنفاسك!
يبدأ!

620
00:47:48,180 --> 00:47:49,353
قف!

621
00:47:50,532 --> 00:47:53,683
♪ تتفتح الزهور بجوار الجناح ♪

622
00:47:53,707 --> 00:47:54,806
♪ الحورة! ♪

623
00:47:54,830 --> 00:47:57,467
كانغ مين جاي، اذهب إلى الجحيم.

624
00:47:57,491 --> 00:47:59,032
انظر إليَّ.

625
00:48:01,574 --> 00:48:03,574
القفز! القفز!

626
00:48:05,782 --> 00:48:08,995
[بوسينجاك بيل، سيول]
الكثير من الناس!

627
00:48:13,407 --> 00:48:15,532
مجرد التفكير في الأفكار الجيدة.

628
00:48:16,949 --> 00:48:18,991
الأشياء الجيدة فقط.

629
00:48:21,241 --> 00:48:23,491
- إيون هو.
- ماذا؟

630
00:48:26,324 --> 00:48:28,008
يستمع.

631
00:48:28,032 --> 00:48:33,008
تم الاستيلاء على عام 2009 من قبل
كل الأوغاد السعداء.

632
00:48:33,032 --> 00:48:34,092
نعم.

633
00:48:34,116 --> 00:48:38,050
الناس البائسة
أصبح أكثر بؤسا.

634
00:48:38,074 --> 00:48:40,092
- يمين.
- هل هذا منطقي؟

635
00:48:40,116 --> 00:48:42,347
لا معنى له.

636
00:48:43,757 --> 00:48:45,674
هراء.

637
00:48:47,282 --> 00:48:50,240
- جيونج وون.
- نعم؟

638
00:48:50,264 --> 00:48:55,300
كان عام 2009 هو عام البناء لدينا.

639
00:48:55,324 --> 00:48:56,657
يمين.

640
00:48:57,282 --> 00:49:02,907
في عام 2010، دعونا نعرضها
كم عملنا بجد.

641
00:49:03,524 --> 00:49:07,030
كم نستحق النجاح!

642
00:49:07,657 --> 00:49:11,157
دعونا نظهر لهم جميعا.

643
00:49:16,407 --> 00:49:20,615
سأعرضها لك أولاً
وقبل كل شيء، هل تعلم؟

644
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
يون هو ...

645
00:49:27,490 --> 00:49:30,657
أعلم أنك ستجعلها كبيرة.

646
00:49:34,949 --> 00:49:37,032
جيونج وون ...

647
00:49:37,740 --> 00:49:41,407
ستكون سعيدًا حقًا،
هل تعلم؟

648
00:49:42,282 --> 00:49:43,865
نعم.

649
00:49:44,449 --> 00:49:48,383
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...

650
00:49:48,407 --> 00:49:51,133
خمسة، أربعة!

651
00:49:51,157 --> 00:49:53,800
ثلاثة، اثنان!

652
00:49:53,824 --> 00:49:55,407
واحد!

653
00:49:57,865 --> 00:50:00,199
سنة جديدة سعيدة!

654
00:50:02,949 --> 00:50:05,258
أتمنى لك الكثير من النعم.

655
00:50:05,282 --> 00:50:08,407
- أنت أيضاً.
- شكرًا.

656
00:50:30,949 --> 00:50:32,365
أنا فقط…

657
00:50:53,824 --> 00:50:55,574
انتظر.

658
00:51:49,776 --> 00:51:52,296
برجاء ترك رسالة بعد...

659
00:51:57,699 --> 00:52:01,303
يون جين، هل جيونج وون معك؟

660
00:52:01,327 --> 00:52:04,508
لا، أنا مع عائلتي.
إنه يوم رأس السنة الجديدة. لماذا؟

661
00:52:04,532 --> 00:52:06,532
اه، لا شيء. الوداع!

662
00:52:12,615 --> 00:52:15,512
[إيون هو]

663
00:52:24,198 --> 00:52:27,591
جيونج وون! أين أنت؟

664
00:52:27,615 --> 00:52:28,716
لماذا لم ترد على الهاتف؟

665
00:52:28,740 --> 00:52:30,990
لقد وجدت مكانا للبقاء.

666
00:52:33,865 --> 00:52:36,007
هل تمزح معي؟

667
00:52:36,031 --> 00:52:39,656
كيف يمكنك أن تأتي وتذهب فقط
مثل غرفة الفندق؟

668
00:52:41,115 --> 00:52:42,906
جيونج وون؟

669
00:52:44,240 --> 00:52:46,198
هان جيونج وون؟

670
00:52:50,573 --> 00:52:54,567
إذا كنت ستغادر،
تعال وخذ أغراضك

671
00:52:55,198 --> 00:52:57,459
أو سوف رميها بعيدا.

672
00:52:58,865 --> 00:53:00,573
يون هو.

673
00:53:01,115 --> 00:53:04,531
هل يمكنك الاستمرار في كونك صديقًا لي؟

674
00:53:08,240 --> 00:53:09,842
لا.

675
00:53:11,531 --> 00:53:13,240
ترى؟

676
00:53:14,115 --> 00:53:15,257
ولهذا السبب لا أستطيع العودة.

677
00:53:15,281 --> 00:53:18,591
ماذا؟ لماذا هذا...

678
00:53:18,615 --> 00:53:20,406
مرحبا؟

679
00:53:24,246 --> 00:53:26,590
لقد كنت قاسيًا جدًا في ذلك الوقت.

680
00:53:26,614 --> 00:53:28,299
لقد اختفيت لمدة أسبوع.

681
00:53:28,323 --> 00:53:30,965
ماذا؟ أنا لا أتذكر.

682
00:53:30,989 --> 00:53:34,477
لقد شعرت بالإحباط الشديد،
حتى أنني اتصلت...ما اسمه...

683
00:53:35,573 --> 00:53:37,757
كانغ مين جاي! تذكره؟

684
00:53:37,781 --> 00:53:39,632
حتى أنني اتصلت بـ كانغ مين جاي.

685
00:53:39,656 --> 00:53:41,823
كانغ مين جاي؟

686
00:53:43,656 --> 00:53:45,215
يمين.

687
00:53:45,239 --> 00:53:47,465
لقد كانت المرة الأولى لك حينها...

688
00:53:47,489 --> 00:53:49,757
المرة الأولى لي؟
لماذا تعتقد ذلك؟

689
00:53:49,781 --> 00:53:54,132
هذا صحيح! عندما قمت بفك الأزرار
قميصك، أنت جفل.

690
00:53:54,156 --> 00:53:56,448
يمين. لقد كانت المرة الأولى لي.

691
00:53:57,989 --> 00:54:00,257
لم تتمكن من فك أزرار قميصي.

692
00:54:00,281 --> 00:54:02,058
مهلا، هذا هو التلاعب بالذاكرة.

693
00:54:02,082 --> 00:54:04,260
حسنًا، لقد قمت بتحرير الذاكرة.

694
00:54:06,114 --> 00:54:10,406
إذا لم يحدث ذلك،
هل كنا سنبقى أصدقاء مدى الحياة؟

695
00:54:10,989 --> 00:54:12,489
لست متأكدا...

696
00:54:13,948 --> 00:54:15,656
لماذا؟ نأسف لذلك؟

697
00:54:17,364 --> 00:54:18,864
لا.

698
00:54:28,989 --> 00:54:31,388
[إغلاق دار الأيتام دائمة الخضرة]

699
00:54:40,281 --> 00:54:41,715
جاء وحده؟

700
00:54:41,739 --> 00:54:44,049
Eun Ho مشغول حقًا هذه الأيام.

701
00:54:44,073 --> 00:54:45,465
هل هو مشغول إلى هذه الدرجة؟

702
00:54:45,489 --> 00:54:48,007
- شكرًا لك.
- يعتني!

703
00:54:48,031 --> 00:54:51,632
إنه يسارع لتطوير لعبة ما
قبل أن تبدأ المدرسة مرة أخرى.

704
00:54:51,656 --> 00:54:53,299
سوف تسير الأمور على ما يرام هذه المرة.

705
00:54:53,323 --> 00:54:56,007
إذا كانت اللعبة جيدة،
هل يمكنه أن يعيش حياة جيدة؟

706
00:54:56,031 --> 00:54:58,608
تماما! لا تقلق.

707
00:54:59,198 --> 00:55:05,364
كل ما أريده هو أن يكسب لقمة العيش
والبقاء في صحة جيدة.

708
00:55:16,989 --> 00:55:18,507
مرة أخرى في الصف 6،

709
00:55:18,531 --> 00:55:21,299
توسل يون هو كالمجنون
للحصول على قرص مضغوط للعبة.

710
00:55:21,323 --> 00:55:25,090
عندما قلت لا،
شتم وهرب.

711
00:55:25,114 --> 00:55:27,132
لقد غاب لمدة 3 أيام.

712
00:55:27,156 --> 00:55:29,097
لم توبخه؟

713
00:55:29,121 --> 00:55:32,877
حسنا، أنا دائما وضعت
الوئام العائلي أولا.

714
00:55:32,901 --> 00:55:35,864
خذ هذا وأكله مع إيون هو.

715
00:55:36,698 --> 00:55:38,281
لكن...

716
00:55:40,364 --> 00:55:42,257
هل تشاجرتمما؟

717
00:55:42,281 --> 00:55:45,239
رقم لماذا نقاتل؟

718
00:55:46,697 --> 00:55:48,132
لي يون هو!

719
00:55:48,156 --> 00:55:49,757
لماذا أتيت عندما كنت مشغولا؟

720
00:55:49,781 --> 00:55:51,340
ما الذي تفعله هنا؟

721
00:55:51,364 --> 00:55:52,697
أنا؟

722
00:55:53,697 --> 00:55:55,572
تناول الحساء.

723
00:56:01,906 --> 00:56:04,197
- ما هذا؟
- ماذا؟

724
00:56:07,656 --> 00:56:11,156
انسى ذلك. سنة جديدة سعيدة.

725
00:56:12,114 --> 00:56:13,096
يا!

726
00:56:13,120 --> 00:56:14,882
لا تصرخ في وجهي.

727
00:56:14,906 --> 00:56:17,132
أنت تعرف لماذا لن نعمل.

728
00:56:17,156 --> 00:56:19,923
لماذا لا، هاه؟

729
00:56:19,947 --> 00:56:22,442
نحن لا نساعد بعضنا البعض.

730
00:56:22,466 --> 00:56:24,861
لا بد لي من التخرج
والحصول على وظيفة.

731
00:56:24,885 --> 00:56:26,789
ماذا يوجد في قلبك؟

732
00:56:28,281 --> 00:56:30,489
كيف تشعر حقا؟

733
00:56:43,739 --> 00:56:44,674
مقدس.

734
00:56:44,698 --> 00:56:46,366
خائف من ماذا؟

735
00:56:48,906 --> 00:56:52,298
خائفة ليس لدي أي مكان
للعودة إلى.

736
00:56:52,322 --> 00:56:54,924
إذا خسرتك، لن يكون لدي
في أي مكان بقي للعودة إليه.

737
00:56:54,948 --> 00:56:56,711
لماذا ستخسرني؟

738
00:56:58,697 --> 00:57:03,676
إذا انفصلنا، لا يمكننا الذهاب
الغناء أو الشرب معًا.

739
00:57:05,739 --> 00:57:08,072
لا أستطيع الذهاب إلى العشاء الخاص بك.

740
00:57:28,905 --> 00:57:31,489
أقسم أنني سأكون جيدًا.

741
00:57:35,155 --> 00:57:36,822
هذا كل شيء؟

742
00:57:37,614 --> 00:57:40,739
ماذا؟ هل تحتاج الى المزيد؟

743
00:57:43,280 --> 00:57:45,840
قل أنك ستعطيني قلبك.

744
00:57:45,864 --> 00:57:48,822
سأعطيك قلبي.

745
00:58:21,072 --> 00:58:23,173
- جيد جدًا، هاه؟
- تماما!

746
00:58:23,197 --> 00:58:24,614
ادفع لي.

747
00:58:27,947 --> 00:58:31,072
- إنها جميلة.
- نعم.

748
00:58:33,176 --> 00:58:35,599
- انظر هنا.
- تمام.

749
00:58:37,155 --> 00:58:41,590
اعذرني. هل أنت صاحب
أن بورش؟

750
00:58:41,614 --> 00:58:43,506
نعم، هذا أنا.

751
00:58:43,530 --> 00:58:45,881
أنا أقود سيارة المرسيدس هناك.
هل تمانع في تحريك سيارتك؟

752
00:58:45,905 --> 00:58:47,614
بلدي سيئة.

753
00:58:49,822 --> 00:58:52,239
هذا هو منزلنا المستقبلي

754
00:58:53,530 --> 00:58:56,131
هناك شيء هنا. ينظر.

755
00:58:56,155 --> 00:58:57,572
ماذا؟ أين؟

756
00:58:59,113 --> 00:59:01,238
هناك المزيد!

757
00:59:02,113 --> 00:59:04,381
- أنت تعمل تجعيد الشعر مثل هذا؟
- نعم.

758
00:59:04,405 --> 00:59:06,506
- برم حولها.
- مثله؟

759
00:59:06,530 --> 00:59:07,756
هذا كل شيء!

760
00:59:07,780 --> 00:59:09,947
- برم بسرعة مثل هذا؟
- نعم!

761
00:59:10,613 --> 00:59:11,673
إنه شعور جيد!

762
00:59:11,697 --> 00:59:16,947
- أنا مع العميل. اتصل بي لاحقا.
- عظيم!

763
00:59:21,113 --> 00:59:22,423
يا لها من قصة عظيمة.

764
00:59:22,447 --> 00:59:23,947
ما الأمر؟

765
00:59:34,658 --> 00:59:37,631
"إنه عنصر أساسي
في نظام التدوين."

766
00:59:37,655 --> 00:59:39,923
- لا تنام.
- يمين.

767
00:59:58,238 --> 01:00:01,113
[مجاني لاتخاذ]

768
01:00:03,905 --> 01:00:05,697
متعب؟

769
01:00:07,572 --> 01:00:08,626
- جيونج وون.
- نعم؟

770
01:00:08,650 --> 01:00:10,712
أنت تدفع، أليس كذلك؟

771
01:00:10,736 --> 01:00:13,464
- إيون هو! اقفز معي!
- مستحيل.

772
01:00:13,488 --> 01:00:16,134
تعال! استيقظ!

773
01:00:16,158 --> 01:00:17,256
جرعة الطاقة!

774
01:00:17,280 --> 01:00:19,036
- ماذا؟
- جرعتي.

775
01:00:22,911 --> 01:00:24,380
كل مشحونة!

776
01:00:24,404 --> 01:00:27,154
جيدة كالجديدة!

777
01:00:31,071 --> 01:00:33,089
حار، أليس كذلك؟

778
01:00:33,113 --> 01:00:37,380
هل يجب أن نحصل على تكييف الهواء؟
تثبيت خمسة للحصول على التبريد المحيطي؟

779
01:00:37,404 --> 01:00:38,422
ماذا عن هذا؟

780
01:00:38,446 --> 01:00:42,089
دعنا ننتقل إلى المنزل
أنا أبني وسط المدينة.

781
01:00:42,113 --> 01:00:43,033
تمام.

782
01:00:43,057 --> 01:00:46,630
ماذا عن إنجاب الأطفال أيضاً؟ ثلاثة؟

783
01:00:46,654 --> 01:00:48,589
- لا!
- ولم لا؟

784
01:00:48,613 --> 01:00:51,613
أنا مشغول
معرض باريس للهندسة المعمارية.

785
01:00:54,946 --> 01:00:58,904
لماذا لا تسقط هذا المصطلح
والاستعداد للنقل؟

786
01:01:00,196 --> 01:01:02,130
رئيسي في الهندسة المعمارية.

787
01:01:02,154 --> 01:01:05,339
احصل على رخصة المهندس المعماري الخاص بك.

788
01:01:05,363 --> 01:01:07,589
ابدأ.

789
01:01:07,613 --> 01:01:09,863
يمكنك أن تفعل ذلك!

790
01:01:12,321 --> 01:01:14,547
لا أستطيع تحمل تكاليف الدروس الخصوصية.

791
01:01:14,571 --> 01:01:17,922
سأستثمر وأدعمك.

792
01:01:17,946 --> 01:01:20,089
لكن عليك أن تبنيني
منزل ضخم،

793
01:01:20,113 --> 01:01:22,297
واحدة مع حديقة مذهلة،

794
01:01:22,321 --> 01:01:24,613
وسيدتي عليه.

795
01:01:25,404 --> 01:01:26,416
هل يمكنك فعل ذلك؟

796
01:01:26,440 --> 01:01:27,690
نعم!

797
01:01:33,571 --> 01:01:35,571
هذا جميل.

798
01:01:36,613 --> 01:01:38,714
- إيون هو.
- همم؟

799
01:01:38,738 --> 01:01:41,904
حتى لو افترقنا،
دعونا نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان.

800
01:01:43,862 --> 01:01:45,987
لكننا لا ننفصل.

801
01:01:49,071 --> 01:01:50,979
تعال الى هنا.

802
01:01:51,003 --> 01:01:52,922
احصل على قسط من النوم.

803
01:01:52,946 --> 01:01:55,880
الذهاب مع هذا الاتجاه.
لماذا الإصرار على مثل هذه الألعاب؟

804
01:01:55,904 --> 01:01:58,820
لماذا تكون فنية جدا؟

805
01:01:58,844 --> 01:02:02,630
هذا لن يباع هذه الأيام

806
01:02:02,654 --> 01:02:04,172
[نقل الأكاديمية الإعدادية]

807
01:02:04,196 --> 01:02:06,529
لي يون هو!

808
01:02:08,696 --> 01:02:13,005
لم تدرس كثيرا؟
لماذا أنت خفيف جدا؟

809
01:02:13,029 --> 01:02:14,588
لقد درست!

810
01:02:14,612 --> 01:02:15,672
- حقًا؟
- نعم.

811
01:02:15,696 --> 01:02:17,422
ثم دعونا نأخذ سيارة أجرة.

812
01:02:17,446 --> 01:02:19,922
مجنون؟ دعنا فقط ننتظر الحافلة.

813
01:02:19,946 --> 01:02:21,588
لا، يمكننا أن نأخذ سيارة أجرة.

814
01:02:21,612 --> 01:02:24,547
لماذا؟ هل كبار الشب الخاص بك
مثل لعبتك؟

815
01:02:24,571 --> 01:02:28,850
لقد أحب ذلك،
لذلك غيرت الأمور قليلا.

816
01:02:28,874 --> 01:02:31,874
سأأخذه إلى الكثير من الشركات،
ثم اختر.

817
01:02:34,112 --> 01:02:35,213
يمين.

818
01:02:35,237 --> 01:02:38,880
سوف تجعلها كبيرة. لا تقلق.

819
01:02:38,904 --> 01:02:40,487
بالطبع.

820
01:02:41,404 --> 01:02:43,029
دعونا نأخذ سيارة أجرة.

821
01:02:44,029 --> 01:02:46,362
تاكسي!

822
01:02:48,515 --> 01:02:50,979
تاكسي!

823
01:03:01,696 --> 01:03:04,196
لماذا هو ضبابي جدا؟

824
01:03:15,904 --> 01:03:20,255
لا بد أنك واجهت مشكلة في الرؤية.
أنت مصاب بالسكري أيضاً، أليس كذلك؟

825
01:03:20,279 --> 01:03:23,797
يمكن إبطاء الجلوكوما ،
ولكن من المستحيل علاجه.

826
01:03:23,821 --> 01:03:26,088
يمكن أن تفقد بصرك.

827
01:03:26,112 --> 01:03:29,029
دعونا نفعل فحصا شاملا.

828
01:03:33,487 --> 01:03:36,255
- جيونج وون!
- ماذا؟

829
01:03:36,279 --> 01:03:40,547
أعتقد أنه يمكنك العمل في بيت العرض
والدراسة لاختبار TOEIC أيضًا؟

830
01:03:40,571 --> 01:03:43,546
هناك اختبارات كل عام.
يمكنني أن أعتبر في العام المقبل.

831
01:03:43,570 --> 01:03:46,636
العمل في صالة العرض
تعتبر تجربة معمارية أيضًا.

832
01:03:46,660 --> 01:03:49,255
هذا بخصوص والدي

833
01:03:49,279 --> 01:03:50,630
سوف أعتني بالأمر.

834
01:03:50,654 --> 01:03:52,980
التوقف عن التصرف مثل شخص غريب!

835
01:03:53,004 --> 01:03:55,880
إذا كسرت ساقي ولم أستطع التحرك
هل ستتركني فحسب؟

836
01:03:55,904 --> 01:03:59,820
- وهذا مختلف تماما.
- إنه نفس الشيء!

837
01:04:01,029 --> 01:04:02,796
إذا حصلت على وظيفة،

838
01:04:02,820 --> 01:04:05,296
يمكنني الحصول على قرض، لذا أدرس.

839
01:04:05,320 --> 01:04:09,671
لا أريدك أن تترك لعبتك!
أريد أن أساعد.

840
01:04:09,695 --> 01:04:11,713
ماذا في العالم؟

841
01:04:11,737 --> 01:04:14,195
بجد! ماذا في العالم!

842
01:04:21,862 --> 01:04:23,487
هل تبكي؟

843
01:04:24,070 --> 01:04:25,383
لا.

844
01:04:25,407 --> 01:04:26,857
يد.

845
01:04:27,587 --> 01:04:30,338
لمست ، هاه؟
عيناك دامعة.

846
01:04:30,362 --> 01:04:32,570
لا! ربما قليلا.

847
01:04:33,945 --> 01:04:36,004
استراحة من المدرسة؟

848
01:04:36,028 --> 01:04:37,713
- مقبولة!
- عفو؟

849
01:04:37,737 --> 01:04:39,254
- مرحبًا.
- أهلاً.

850
01:04:39,278 --> 01:04:41,629
هذا هو مقعدك.

851
01:04:41,653 --> 01:04:43,421
اهرب!

852
01:04:43,445 --> 01:04:46,921
Jsonsoft "سجلات حرب الملاك".

853
01:04:46,945 --> 01:04:51,338
فقط انسخها بما يكفي حتى لا يتم القبض عليك،
وكتابة خطة للعبة.

854
01:04:51,362 --> 01:04:53,338
نسخها يا سيدي؟

855
01:04:53,362 --> 01:04:55,695
مرحباً.

856
01:04:57,278 --> 01:04:58,945
جيونج وون، هنا.

857
01:04:59,862 --> 01:05:00,879
كيف وجدته؟

858
01:05:00,903 --> 01:05:02,504
حدث شيء صادم.

859
01:05:02,528 --> 01:05:03,629
ماذا؟

860
01:05:03,653 --> 01:05:05,713
هوان سو أخبرني أن...

861
01:05:05,737 --> 01:05:09,463
الاتصال السريع 1 هو Eun Ho و 2 هو أنا.

862
01:05:09,487 --> 01:05:11,129
3 هو رئيس القرية.

863
01:05:11,153 --> 01:05:13,932
ضعك في رقم 1
و إيون هو في 2.

864
01:05:13,956 --> 01:05:16,748
- صحيح. أنا الأول، أليس كذلك؟
- بالطبع.

865
01:05:18,362 --> 01:05:20,362
أنا الوطن.

866
01:05:51,906 --> 01:05:53,698
يون هو.

867
01:05:54,445 --> 01:05:56,237
يون هو؟

868
01:05:58,737 --> 01:06:00,653
أحبك.

869
01:06:22,236 --> 01:06:24,837
جيونج وون، أنا مين جاي.

870
01:06:24,861 --> 01:06:30,278
شركتنا تأخذ المواضع.
اتصل بي إذا كنت مهتما.

871
01:06:38,119 --> 01:06:40,167
شكرًا لك.

872
01:07:09,569 --> 01:07:14,295
لقد أصلحت انسداد الحوض.
لقد دفعت 90 دولارًا مقابل ذلك.

873
01:07:14,319 --> 01:07:17,087
بالتأكيد، سأرسل لك معلومات البنك الخاص بي.

874
01:07:17,111 --> 01:07:20,319
تجديد عقد الإيجار؟ بالطبع.

875
01:07:21,569 --> 01:07:23,712
المزيد من الودائع؟

876
01:07:23,736 --> 01:07:25,736
لي يون هو!

877
01:07:30,236 --> 01:07:33,879
لا أستطيع أن أقرر ذلك بنفسي.

878
01:07:33,903 --> 01:07:37,944
سأتحدث مع صديقي
وتكون على اتصال.

879
01:07:42,403 --> 01:07:44,653
عليك اللعنة.

880
01:07:46,319 --> 01:07:47,795
- جائع؟
- نعم.

881
01:07:47,819 --> 01:07:50,569
- دعونا نأكل.
- تمام.

882
01:07:51,861 --> 01:07:53,444
يا بلدي.

883
01:07:55,861 --> 01:07:57,379
لماذا تأخرت كثيرا؟

884
01:07:57,403 --> 01:08:00,653
لقد نزلت متأخرا
بسبب عميل فظ.

885
01:08:01,528 --> 01:08:03,545
ليس لأنك قابلت شخصًا ما؟

886
01:08:03,569 --> 01:08:05,236
من؟

887
01:08:06,028 --> 01:08:07,920
لا شئ.

888
01:08:07,944 --> 01:08:09,129
هنا، سأفعل ذلك.

889
01:08:09,153 --> 01:08:11,545
أستطيع أن أفعل ذلك!

890
01:08:11,569 --> 01:08:12,920
- سأفعل ذلك.
- لا بأس.

891
01:08:12,944 --> 01:08:14,504
- لا يمكنك.
- سأفعل ذلك!

892
01:08:14,528 --> 01:08:16,111
- أعطها.
- سأفعل...

893
01:08:29,026 --> 01:08:31,609
ما خطبك؟

894
01:08:33,067 --> 01:08:37,910
المالك يريد
لرفع الوديعة.

895
01:08:40,778 --> 01:08:43,600
لهذا السبب أنت متوتر؟

896
01:08:43,624 --> 01:08:44,934
نعم.

897
01:08:44,958 --> 01:08:46,712
لا بأس.

898
01:08:46,736 --> 01:08:49,277
معك، لا يهم أين.

899
01:08:52,486 --> 01:08:53,986
همم؟

900
01:09:04,777 --> 01:09:06,486
بالمناسبة،

901
01:09:07,194 --> 01:09:11,962
جيونج وون,
لو اصطدمت بك بالصدفة

902
01:09:11,986 --> 01:09:14,712
أردت حقا أن أطلب منك شيئا.

903
01:09:14,736 --> 01:09:16,819
ما هذا؟

904
01:09:26,027 --> 01:09:27,902
يتمسك.

905
01:09:34,879 --> 01:09:37,253
بابي! لماذا لا تأتي؟

906
01:09:37,277 --> 01:09:38,420
دا يون!

907
01:09:38,444 --> 01:09:40,087
لماذا لست هنا؟

908
01:09:40,111 --> 01:09:44,753
لقد تأخرت طائرة أبي.
أنا قادم صباح الغد.

909
01:09:44,777 --> 01:09:46,628
هل تمطر هناك؟

910
01:09:46,652 --> 01:09:48,170
هنا؟ لا، ليس كذلك.

911
01:09:48,194 --> 01:09:49,503
حقًا؟

912
01:09:49,527 --> 01:09:52,128
إنه متأخر. اذهب إلى السرير، عزيزتي.

913
01:09:52,152 --> 01:09:54,837
لا! أرني الخارج.

914
01:09:54,861 --> 01:09:56,253
الخارج؟

915
01:09:56,277 --> 01:09:59,837
خارج النافذة!
ماذا لو هطلت الأمطار مرة أخرى؟

916
01:09:59,861 --> 01:10:02,503
ولكن الظلام خارج.

917
01:10:02,527 --> 01:10:05,003
أرِنِي.

918
01:10:05,027 --> 01:10:07,837
أرِنِي! أرِنِي!

919
01:10:07,861 --> 01:10:11,503
دعونا نذهب ونرى ذلك.

920
01:10:11,527 --> 01:10:12,814
أسرع!

921
01:10:12,838 --> 01:10:14,554
هنا.

922
01:10:15,986 --> 01:10:18,087
أوه؟

923
01:10:18,111 --> 01:10:20,087
ينظر.

924
01:10:20,111 --> 01:10:21,503
كل شيء أسود.

925
01:10:21,527 --> 01:10:23,337
يمين.

926
01:10:23,361 --> 01:10:26,045
لا أستطيع رؤية أي شيء.

927
01:10:26,069 --> 01:10:28,297
قلت لك أنه أسود.

928
01:10:28,933 --> 01:10:30,587
سأكون في المنزل غدا.

929
01:10:30,611 --> 01:10:32,462
تمام.

930
01:10:32,486 --> 01:10:33,503
أرك لاحقًا.

931
01:10:33,527 --> 01:10:34,962
أحبك يا أبي.

932
01:10:34,986 --> 01:10:36,878
أحبك أيضًا.

933
01:10:36,902 --> 01:10:38,861
قبلة بابا!

934
01:10:40,194 --> 01:10:42,569
عليك أن تقبل أيضاً يا أبي.

935
01:10:43,694 --> 01:10:45,503
الوداع! طاب مساؤك!

936
01:10:45,527 --> 01:10:47,194
الوداع.

937
01:12:17,337 --> 01:12:18,795
أوه.

938
01:12:26,652 --> 01:12:28,658
يتمسك.

939
01:12:28,682 --> 01:12:30,118
حاول رفع هذا الجانب؟

940
01:12:30,142 --> 01:12:31,975
هذا كل شيء.

941
01:12:33,902 --> 01:12:35,295
لن ينجح الأمر.

942
01:12:35,319 --> 01:12:37,253
- أعتقد أنه يمكن الدخول.
- مستحيل.

943
01:12:37,277 --> 01:12:38,956
مجرد رميها خارجا.

944
01:12:38,980 --> 01:12:41,504
تحرك. اسمحوا لي أن أحاول.

945
01:12:41,528 --> 01:12:43,015
تعال.

946
01:12:49,985 --> 01:12:52,527
- أوه!
- لماذا أنت!

947
01:12:53,035 --> 01:12:57,211
انظر كم هو كبير!
لن يصلح! لا تكن عنيدًا.

948
01:12:59,713 --> 01:13:01,176
اللعنة.

949
01:13:02,110 --> 01:13:03,901
سأحصل على المرهم.

950
01:13:05,093 --> 01:13:07,928
لا بأس. سأحصل عليه.

951
01:13:16,610 --> 01:13:17,877
القادمة لعيد الشكر؟

952
01:13:17,901 --> 01:13:21,693
لا أستطبع. أنا مشغول في العمل.

953
01:13:22,735 --> 01:13:24,401
أنا سأذهب.

954
01:13:29,151 --> 01:13:30,610
جيز.

955
01:13:33,901 --> 01:13:35,044
انتهى؟

956
01:13:35,068 --> 01:13:36,961
لقد أعطيتني إياه بالأمس.

957
01:13:36,985 --> 01:13:39,435
على الرغم من أنه تقليد،
يستغرق وقتا يا سيدي.

958
01:13:39,459 --> 01:13:42,477
بدلا من التقديم
القمامة مثل هذا،

959
01:13:42,501 --> 01:13:44,646
كان بإمكانك الانتهاء منه!

960
01:13:44,670 --> 01:13:45,669
ينظر.

961
01:13:45,693 --> 01:13:48,127
[خطة تطوير اللعبة - العثور على جين]
أريد أن أصنع ألعابًا رائعة أيضًا.

962
01:13:48,151 --> 01:13:50,169
أنت لست الوحيد
الذي يريد أن يبدو رائعا!

963
01:13:50,193 --> 01:13:52,585
لكننا لا نستطيع، لذلك لا نفعل!

964
01:13:52,609 --> 01:13:56,719
إذا كنت تريد كسب المال،
اصمت وافعل ما قيل لك

965
01:13:59,609 --> 01:14:01,901
لماذا؟ لا تريد أن تفعل ذلك؟

966
01:14:02,443 --> 01:14:04,026
الوقوف.

967
01:14:04,693 --> 01:14:07,169
انهض أيها الوغد!

968
01:14:07,193 --> 01:14:09,175
سيد!

969
01:14:09,199 --> 01:14:12,919
كيف تجرؤ على التحديق في وجهي،
أيها الوغد المجنون!

970
01:14:12,943 --> 01:14:15,169
لن تعتذر؟

971
01:14:15,193 --> 01:14:18,560
اتركني!
قل أنك آسف!

972
01:14:18,584 --> 01:14:20,334
آسف يا سيدي. أنا أعتذر.

973
01:14:21,526 --> 01:14:23,734
- اتركه!
- أنا آسف.

974
01:14:30,568 --> 01:14:33,460
لماذا لم تلتقط الهاتف؟

975
01:14:33,484 --> 01:14:36,901
لا بأس.
أرسل لي رسالة نصية لاحقًا. الوداع.

976
01:14:39,234 --> 01:14:41,085
من كان؟

977
01:14:41,109 --> 01:14:43,085
كيونغ سيوك.

978
01:14:43,109 --> 01:14:44,609
أعطني ذلك.

979
01:14:57,484 --> 01:15:00,294
ألست مشغولاً للغاية؟
تعال هنا؟

980
01:15:00,318 --> 01:15:02,210
لقد أخذ يوم إجازة من العمل.

981
01:15:02,234 --> 01:15:04,585
لا يمكن للشركة أن تعمل بدونه.
لا تقلق.

982
01:15:04,609 --> 01:15:08,859
[- آسف، ليس لدي أموال إضافية أيضا.
- لا يهم.]

983
01:15:10,693 --> 01:15:15,776
أي خطط لتسوية
والزواج؟

984
01:15:17,484 --> 01:15:21,210
أنت خارج الموضة هذه الأيام
إذا تزوجت مبكرا.

985
01:15:21,234 --> 01:15:23,127
فقط اعتقدت أنني سأطلب.

986
01:15:23,151 --> 01:15:28,002
ولكن إذا بدأتما في الادخار معًا...

987
01:15:28,026 --> 01:15:30,876
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ يا أبي.

988
01:15:30,900 --> 01:15:33,668
من يتزوج
بدون منزل هذه الأيام؟

989
01:15:33,692 --> 01:15:36,734
وقد لا يرغب جيونج وون في ذلك.

990
01:15:41,236 --> 01:15:44,751
أوه! لقد صنعت عظم لحم البقر
الحساء الذي يحبه جيونج وون.

991
01:15:44,775 --> 01:15:45,793
انتظر هنا.

992
01:15:45,817 --> 01:15:48,359
لا بأس حقًا.

993
01:15:55,710 --> 01:15:58,126
لا تختبر صبري

994
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
لا تأخذ ذلك، ثم.

995
01:16:03,359 --> 01:16:04,793
سيد!

996
01:16:04,817 --> 01:16:07,169
- لقد أسقطته.
- أوه لا!

997
01:16:11,358 --> 01:16:13,668
قلت لك أن تغلق المحل!

998
01:16:13,692 --> 01:16:17,025
كيف يمكنك طهي الطعام
بعينيك هكذا!

999
01:16:18,650 --> 01:16:20,431
يتحرك!

1000
01:16:20,455 --> 01:16:22,507
ومن طلب منك المساعدة؟

1001
01:16:57,192 --> 01:16:58,900
لي يون هو!

1002
01:17:00,025 --> 01:17:01,710
اترك تلك الشركة اللعينة

1003
01:17:01,734 --> 01:17:03,668
قم بإبلاغ وزارة العمل بذلك.

1004
01:17:03,692 --> 01:17:05,043
ماذا عن الفواتير؟

1005
01:17:05,067 --> 01:17:08,168
ارجع إلى صنع لعبتك
أو العمل في شركة ألعاب حقيقية!

1006
01:17:08,192 --> 01:17:10,692
فقط افعل أي شيء سوى هذا!

1007
01:17:11,484 --> 01:17:15,710
جيونج وون، هذا ما أريده
لأقول لك.

1008
01:17:15,734 --> 01:17:17,709
هل تخليت عن الهندسة المعمارية؟

1009
01:17:17,733 --> 01:17:21,668
أحب أن تظهر وظيفة البيت؟
ثم استمر في ذلك.

1010
01:17:21,692 --> 01:17:24,126
من يقول أنني أحبه؟

1011
01:17:24,150 --> 01:17:27,067
أنا أعمل هناك من أجلك.

1012
01:17:36,442 --> 01:17:40,251
لا تقل ذلك
أنت تفعل ذلك من أجلي!

1013
01:17:40,275 --> 01:17:42,459
لقد سمعت من مين جاي، أليس كذلك؟

1014
01:17:42,483 --> 01:17:45,418
قال أنه سيساعدك
مع التنسيب؟

1015
01:17:45,442 --> 01:17:47,726
فقط افعل ذلك.

1016
01:17:48,483 --> 01:17:50,334
لن أوقفك.

1017
01:17:50,358 --> 01:17:53,209
لقد حصلت على هذا النص،
لكنني لم أرد.

1018
01:17:53,233 --> 01:17:55,108
اتصل به وافعل ذلك.

1019
01:17:56,192 --> 01:17:59,567
لا تلومني لاحقًا
فقط افعلها.

1020
01:18:03,317 --> 01:18:05,170
الن تأتي؟

1021
01:18:08,358 --> 01:18:10,447
هل شككت بي؟

1022
01:18:34,817 --> 01:18:37,041
لا، هذا ليس كل شيء.

1023
01:18:40,192 --> 01:18:43,793
لم أقصثد ذلك
أنا آسف جدا.

1024
01:18:43,817 --> 01:18:46,084
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لك الآن.

1025
01:18:46,108 --> 01:18:47,942
اتركه.

1026
01:18:52,525 --> 01:18:55,665
تعال. هذا ليس هو.

1027
01:18:55,689 --> 01:18:56,747
قف!

1028
01:18:56,771 --> 01:18:59,751
انظر إليَّ. لو سمحت!
أنا آسف حقا.

1029
01:18:59,775 --> 01:19:01,626
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

1030
01:19:01,650 --> 01:19:06,067
لا بد أنني فقدت عقلي.
يا لها من رعشة مجنونة.

1031
01:19:07,164 --> 01:19:08,830
يون هو!

1032
01:19:09,567 --> 01:19:15,126
أنا أكره أنني أبكي أكثر
منذ أن بدأت رؤيتك.

1033
01:19:15,150 --> 01:19:18,858
جيونج وون. انظر إليَّ.
أنا آسف.

1034
01:19:21,150 --> 01:19:23,043
جيونج وون، من فضلك.

1035
01:19:23,067 --> 01:19:25,793
أنا آسف.
لماذا قلت ذلك؟

1036
01:19:25,817 --> 01:19:27,858
أنا آسف، جيونج وون.

1037
01:19:29,358 --> 01:19:31,775
أنا مرهقة، إيون هو.

1038
01:19:50,942 --> 01:19:52,597
اهرب!

1039
01:19:52,621 --> 01:19:56,918
المتقدمين للخدمة المدنية
الامتحانات في أعلى مستوياتها على الإطلاق.

1040
01:19:56,942 --> 01:19:59,751
وزارة الإدارة العامة
يوضح متوسط معدل المنافسة

1041
01:19:59,775 --> 01:20:02,209
حوالي 82.1 إلى 1.

1042
01:20:02,233 --> 01:20:08,584
إدارة التعليم هي الأعلى
عند 583.8 إلى 1.

1043
01:20:08,608 --> 01:20:10,834
[مقابلات التوظيف الجديدة]
السيد جونغ هونغ جين.

1044
01:20:10,858 --> 01:20:12,668
نعم، لقد وصلت إلى الجولة النهائية.

1045
01:20:12,692 --> 01:20:14,275
أرى.

1046
01:20:16,483 --> 01:20:20,001
[إيون هو]

1047
01:20:20,025 --> 01:20:21,918
- أنا أحب الخزانات.
- جميل، هاه؟

1048
01:20:21,942 --> 01:20:24,709
أريد مكانا مثل هذا.

1049
01:20:24,733 --> 01:20:27,400
- ووضع الأثاث هكذا؟
- دعنا ننتقل إلى الغرفة المجاورة.

1050
01:20:39,817 --> 01:20:42,581
[ألعاب هانسونغ: أنت
لم يتم التحديد.]

1051
01:20:58,025 --> 01:21:00,746
[تاريخ إريك وجين]

1052
01:21:02,237 --> 01:21:03,993
ما رأيك؟

1053
01:21:05,733 --> 01:21:07,750
إنه لطيف…

1054
01:21:07,774 --> 01:21:10,084
ولكن لماذا تبدو الحبكة مسطحة جدًا؟

1055
01:21:10,108 --> 01:21:13,266
سيكون الأمر أكثر متعة مع بعض الأزمات.

1056
01:21:13,290 --> 01:21:15,518
الجميع يقول نفس الشيء.

1057
01:21:15,542 --> 01:21:17,979
وأظل أسمع هذا النوع من التعليقات،

1058
01:21:18,003 --> 01:21:21,087
لكنني لا أريد ذلك
اصنع قصصًا كهذه.

1059
01:21:21,111 --> 01:21:24,695
ومع ذلك، فإن القصة الجيدة تحتاج إلى الشخصية
للنضال قليلا.

1060
01:21:28,305 --> 01:21:30,305
- إيون هو.
- ماذا؟

1061
01:21:31,149 --> 01:21:34,816
على الرغم من أنه قد يبدو مملاً،
دعونا نعيش بسلام.

1062
01:21:46,274 --> 01:21:49,417
[إعادة تدوير المدينة]

1063
01:21:49,441 --> 01:21:54,625
ماذا يحدث إذا لم يتمكن إريك من العثور على جين؟
ستكون نهاية حزينة.

1064
01:21:54,649 --> 01:21:56,299
حسنا...

1065
01:21:58,681 --> 01:22:00,936
ثم يتحول العالم إلى اللون الأسود والأبيض.

1066
01:22:40,565 --> 01:22:43,399
أنت جيد في العثور علي.

1067
01:22:49,607 --> 01:22:54,065
أنت دائما تهرب
يكفيني أن أجدك.

1068
01:22:55,893 --> 01:22:59,018
أنا لم أهرب. أغادر.

1069
01:23:04,815 --> 01:23:06,899
لماذا انفصلنا؟

1070
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
هل هذا للبيع لـ 1 زائد 1؟

1071
01:23:23,149 --> 01:23:24,857
نعم.

1072
01:23:26,482 --> 01:23:28,107
يون هو!

1073
01:23:28,649 --> 01:23:30,458
- ماذا؟
- يا!

1074
01:23:30,482 --> 01:23:31,625
يون هو!

1075
01:23:31,649 --> 01:23:33,649
يا!

1076
01:23:45,232 --> 01:23:46,916
جيونج وون!

1077
01:23:46,940 --> 01:23:49,291
أهلاً!

1078
01:23:49,315 --> 01:23:51,875
ما هو مع الزي الرسمي؟

1079
01:23:51,899 --> 01:23:53,004
من الجيد رؤيتك.

1080
01:23:53,028 --> 01:23:54,875
هتافات!

1081
01:23:54,899 --> 01:23:56,833
[إدارة المطاعم]
لم يكن لدي أي فكرة أن مذاق الويسكي جيد.

1082
01:23:56,857 --> 01:23:58,333
أكل كل ما تريد.

1083
01:23:58,357 --> 01:24:00,125
حصلت على الكثير هناك.

1084
01:24:00,149 --> 01:24:03,333
مكانك جميل.
هل تملكها؟

1085
01:24:03,357 --> 01:24:06,041
إنه باسمي،
لكن والدي اشتراه.

1086
01:24:06,065 --> 01:24:07,500
أنا غارق في الديون.

1087
01:24:07,524 --> 01:24:10,336
ينظر. أحضرت هذا.

1088
01:24:11,065 --> 01:24:14,489
- نموذج الغلاف!
- يا!

1089
01:24:14,513 --> 01:24:16,945
- متى أحضرت ذلك؟
- إنه والده.

1090
01:24:16,969 --> 01:24:20,211
هل أنت طاهٍ؟
لا يمكنك حتى تحضير الرامن.

1091
01:24:20,235 --> 01:24:25,444
أنا مجرد رئيس صوري.
والدي هو الرئيس الحقيقي.

1092
01:24:25,468 --> 01:24:29,362
أنا فقط أذهب وأنظر حولي
المطعم.

1093
01:24:29,386 --> 01:24:30,875
لقد سئمت من العيش كالخاسر.

1094
01:24:30,899 --> 01:24:32,166
ومع ذلك فأنا غيور جدًا!

1095
01:24:32,190 --> 01:24:35,375
- لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
- يمين.

1096
01:24:35,399 --> 01:24:37,270
- إيون هو.
- نعم؟

1097
01:24:37,294 --> 01:24:39,430
- تعال الى هنا.
- تمام.

1098
01:24:39,454 --> 01:24:41,558
لقد مضى وقت طويل. انضم.

1099
01:24:41,582 --> 01:24:43,250
أول مرة أرى منظر نهر هان.

1100
01:24:43,274 --> 01:24:45,083
- جميل، هاه؟
- نعم.

1101
01:24:45,107 --> 01:24:48,274
سمعت رؤية منظر النهر
لفترة طويلة جدًا يمكن أن يكون محبطًا.

1102
01:24:49,793 --> 01:24:52,041
هل تتذكر غرفة النادي لدينا؟

1103
01:24:52,065 --> 01:24:54,875
- بوليزارد!
- بوليزارد!

1104
01:24:54,899 --> 01:24:56,041
اربح 10 ملايين دولار!

1105
01:24:56,065 --> 01:24:59,208
- كان ذلك مجرد جنون.
- يمين.

1106
01:24:59,232 --> 01:25:01,583
لا يمكنك كسب 10 ملايين دولار
عن طريق صنع الألعاب.

1107
01:25:01,607 --> 01:25:05,041
ولكن كان لدينا الطموح والعاطفة!

1108
01:25:05,065 --> 01:25:07,583
- فقط لأننا كنا صغارا، يا رجل.
- يمين.

1109
01:25:07,607 --> 01:25:09,940
- جاهل.
- ولكن كان ممتعا.

1110
01:25:11,815 --> 01:25:14,375
يون هو؟ هل تريد تناول مشروب آخر؟

1111
01:25:14,399 --> 01:25:16,250
- واحد آخر؟
- نعم.

1112
01:25:16,274 --> 01:25:17,899
دعنا نذهب!

1113
01:25:25,732 --> 01:25:28,666
هل أنت غاضب من شيء ما؟

1114
01:25:28,690 --> 01:25:30,024
لا.

1115
01:25:31,460 --> 01:25:33,467
يبدو أنك مثل ذلك.

1116
01:25:38,732 --> 01:25:40,857
ذاك الزي...

1117
01:25:41,690 --> 01:25:45,315
لا ترتدي هذا جانبا من العمل.
سوف ينظرون إليك بازدراء.

1118
01:25:57,407 --> 01:25:59,949
لماذا لا تطور لعبتك؟

1119
01:26:13,899 --> 01:26:15,357
يون هو.

1120
01:26:17,649 --> 01:26:22,605
سوف تجعلها كبيرة. أنا أعلم أنه.

1121
01:26:27,399 --> 01:26:30,190
هل يمكنك التوقف عن قول ذلك من فضلك؟

1122
01:26:35,523 --> 01:26:37,082
هل فعلت ذلك عن قصد؟

1123
01:26:37,106 --> 01:26:39,315
بحق الجحيم؟

1124
01:26:40,231 --> 01:26:42,023
كنت جالسا فقط!

1125
01:26:45,315 --> 01:26:46,374
ابن العاهرة!

1126
01:26:46,398 --> 01:26:47,916
اغرب عن وجهي!

1127
01:26:47,940 --> 01:26:50,041
- تعال الى هنا!
- نذل!

1128
01:26:50,065 --> 01:26:52,939
- لقد ضربني أولاً!
- ابن العاهرة!

1129
01:26:52,963 --> 01:26:55,257
ما مشكلتك!

1130
01:26:55,281 --> 01:26:58,364
اتركه! عليك اللعنة!

1131
01:26:59,440 --> 01:27:02,166
ما اللعنة فعلت خطأ!
لم أفعل شيئا!

1132
01:27:02,190 --> 01:27:03,457
لماذا انا!

1133
01:27:03,481 --> 01:27:07,648
كنت أبقى ساكنا!
لماذا ضربني!

1134
01:27:10,190 --> 01:27:13,231
إذا أردت ضرب شخص ما،
فقط ضربني!

1135
01:27:52,898 --> 01:27:54,606
مرحبًا.

1136
01:27:55,648 --> 01:27:57,707
آسف، لم نتمكن من الذهاب هذه المرة.

1137
01:27:57,731 --> 01:28:00,416
لا بأس. لا تقلق.

1138
01:28:00,440 --> 01:28:04,398
لقد اتصلت بإيون هو عدة مرات،
لكنه لم يجيب.

1139
01:28:06,662 --> 01:28:09,339
لا بد أنه كان مشغولاً.

1140
01:28:10,702 --> 01:28:13,582
التقدم للوظائف يتطلب العمل.

1141
01:28:13,606 --> 01:28:16,124
ذهب للدراسة الآن أيضا.

1142
01:28:16,148 --> 01:28:20,731
على ما يرام. اعتني بنفسك، جيونج وون.

1143
01:28:21,338 --> 01:28:23,916
سوف نذهب إلى أسفل لعيد الشكر.

1144
01:28:23,940 --> 01:28:26,148
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

1145
01:28:41,530 --> 01:28:43,687
[ابتهج، إيون هو]

1146
01:28:55,356 --> 01:28:57,773
قالوا أنها ستمطر اليوم.

1147
01:33:05,083 --> 01:33:06,271
جيونج وون.

1148
01:33:06,295 --> 01:33:08,372
يون هو.

1149
01:33:08,396 --> 01:33:12,081
لقد نسيت الماضي
وأنت فعلت أيضا.

1150
01:33:12,105 --> 01:33:15,063
نحن على حد سواء أفضل حالا الآن.

1151
01:33:17,105 --> 01:33:18,605
أنا أعرف.

1152
01:33:29,896 --> 01:33:31,646
ولكن ماذا لو

1153
01:33:32,646 --> 01:33:36,146
لم ننتقل إلى ذلك المنزل القديم.

1154
01:33:37,034 --> 01:33:39,186
هل سنظل معًا؟

1155
01:33:46,896 --> 01:33:48,313
لا.

1156
01:33:49,896 --> 01:33:53,021
كنا سنبقى معًا
لمدة سنة أو نحو ذلك.

1157
01:33:53,675 --> 01:33:55,675
ثم ماذا لو

1158
01:33:56,271 --> 01:33:58,438
انتظرتني؟

1159
01:34:00,563 --> 01:34:02,753
إذا انتظرتني حتى النهاية؟

1160
01:34:04,813 --> 01:34:08,750
ثم لن تكون قد انتهيت
لعبتك.

1161
01:34:08,774 --> 01:34:10,316
ثم...

1162
01:34:11,318 --> 01:34:15,609
ماذا لو تزوجنا للتو؟

1163
01:34:16,938 --> 01:34:18,872
كنا قد حصلنا على الطلاق.

1164
01:34:18,896 --> 01:34:21,581
هذا يكفي، إيون هو.

1165
01:34:21,605 --> 01:34:23,331
انتظر! واحد فقط أكثر.

1166
01:34:23,355 --> 01:34:25,313
سؤال أخير فقط.

1167
01:34:28,980 --> 01:34:30,646
ذلك اليوم...

1168
01:34:33,146 --> 01:34:35,553
ماذا لو ركبت القطار؟

1169
01:34:36,980 --> 01:34:39,209
ماذا لو أوقفتك؟

1170
01:34:45,980 --> 01:34:48,188
ثم...

1171
01:34:57,272 --> 01:35:00,314
كنت سأبقى معك.

1172
01:35:01,444 --> 01:35:03,194
للأبد.

1173
01:35:26,012 --> 01:35:29,139
لا، لقد انفصلنا في نهاية المطاف.

1174
01:35:31,940 --> 01:35:34,084
لأن...

1175
01:35:37,487 --> 01:35:40,879
أنت تترك المروحة تهب عليك فقط.

1176
01:35:41,459 --> 01:35:43,501
كيف تافهة.

1177
01:36:01,011 --> 01:36:02,636
أنا...

1178
01:36:03,863 --> 01:36:06,196
لقد سمحت لك بالابتعاد.

1179
01:36:11,192 --> 01:36:13,578
لقد تركتك.

1180
01:36:15,901 --> 01:36:21,486
لا، لقد تركنا بعضنا البعض.

1181
01:36:26,203 --> 01:36:29,453
وكان الاختيار الصحيح.

1182
01:36:31,328 --> 01:36:34,078
أنا لست نادما على ذلك، إيون هو.

1183
01:37:19,756 --> 01:37:21,440
[الكيمتشي، طبق الحبار]

1184
01:37:22,176 --> 01:37:25,435
الأفلام الرومانسية تحبطني دائمًا.

1185
01:37:26,132 --> 01:37:30,029
[ابتهج، إيون هو] إنهم كذلك
الحمقى الذين لا يستيقظون إلا بعد أن ينتهي الأمر.

1186
01:37:30,934 --> 01:37:33,083
كنت واحدا منهم.

1187
01:37:34,265 --> 01:37:37,582
ومع ذلك، فقد آمنت يومًا ما
يمكنني أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1188
01:37:37,606 --> 01:37:41,563
لذلك تمسكت، على أمل أن أتمكن من إصلاح الأمور.

1189
01:37:47,895 --> 01:37:51,639
جين هي ساحرة جيدة تدير
كل الألوان في هذا العالم.

1190
01:37:51,663 --> 01:37:53,997
- تمام.
- لكن ملك الشياطين يأخذ جين.

1191
01:37:54,021 --> 01:37:55,235
ثم ماذا؟

1192
01:37:55,259 --> 01:37:57,301
اختفت الألوان.

1193
01:37:58,475 --> 01:37:59,898
الآن، إنها المرحلة النهائية.

1194
01:37:59,922 --> 01:38:01,483
الملك الشيطان في المقدمة.

1195
01:38:01,507 --> 01:38:04,527
جين مقيدة وتصرخ
للمساعدة في إنقاذها.

1196
01:38:04,551 --> 01:38:05,913
- تمام.
- والآن ماذا؟

1197
01:38:05,937 --> 01:38:06,872
أنقذها!

1198
01:38:06,896 --> 01:38:07,996
يمين!

1199
01:38:08,020 --> 01:38:11,079
جين! عجل! دعنا نذهب!
اهرب!

1200
01:38:11,103 --> 01:38:15,079
- أنقذني!
- دعنا نذهب! إنها تطاردنا!

1201
01:38:15,103 --> 01:38:17,739
- اسرع!
- لطيف - جيد! اركلها!

1202
01:38:31,353 --> 01:38:33,974
[البريد الوارد: التطوير المحتمل
التعاون في العثور على جين]

1203
01:39:00,190 --> 01:39:03,495
[إيون هو]

1204
01:39:21,520 --> 01:39:24,746
[إيون هو]

1205
01:39:24,770 --> 01:39:28,437
[حذف]

1206
01:40:22,020 --> 01:40:24,615
[نقل امتحان القبول]

1207
01:40:30,978 --> 01:40:32,561
[قسم الهندسة المعمارية]

1208
01:40:35,145 --> 01:40:36,895
مرحبا!

1209
01:40:41,770 --> 01:40:44,130
[مبروك قبولك
إلى قسم. الهندسة المعمارية]

1210
01:40:45,957 --> 01:40:52,636
كما حققت الأشياء شيئا فشيئا،
أدركت…

1211
01:40:53,895 --> 01:40:56,853
لقد مر وقتنا معًا.

1212
01:40:57,937 --> 01:41:01,978
نحن، كما في ذلك الوقت، قد رحلنا منذ فترة طويلة.

1213
01:41:04,231 --> 01:41:06,292
[عالم الفضاء]
ليس هناك عودة إلى الوراء.

1214
01:41:06,316 --> 01:41:08,286
[إشعار إيقاف التشغيل]
ليس هناك عودة إلى الوراء.

1215
01:41:11,603 --> 01:41:15,103
أبي، قلنا أننا سننزل.
لماذا تأتي كل هذا الطريق؟

1216
01:41:34,687 --> 01:41:39,206
[مغلق حتى إشعار آخر]

1217
01:41:56,158 --> 01:41:57,606
جيونج وون.

1218
01:42:00,412 --> 01:42:03,035
أنت تعرف ذلك أنا، في ذلك الوقت

1219
01:42:03,059 --> 01:42:05,928
أحببتك حقا، أليس كذلك؟

1220
01:42:09,379 --> 01:42:10,961
أنا أعرف.

1221
01:42:15,010 --> 01:42:18,554
أنا، في ذلك الوقت،
أحببتك حقًا أيضًا.

1222
01:42:20,516 --> 01:42:24,016
أردت أن أعطيك كل شيء.

1223
01:42:25,062 --> 01:42:27,063
لقد تلقيت كل شيء.

1224
01:42:29,650 --> 01:42:33,358
لدي شيء لأقوله.

1225
01:42:35,197 --> 01:42:36,818
في ذلك الوقت،

1226
01:42:39,910 --> 01:42:45,327
شكرًا لكونك منزلي، إيون هو.

1227
01:43:26,415 --> 01:43:28,915
رعاية، ثم.

1228
01:43:31,043 --> 01:43:32,912
بالصدفة،

1229
01:43:32,936 --> 01:43:36,894
هل يمكنك أن تعطيني عنوانك؟
لدي شيء لأرسله.

1230
01:43:54,318 --> 01:43:56,583
كنت أعلم أنك ستنجح.

1231
01:44:36,686 --> 01:44:38,561
مع السلامة.

1232
01:44:40,186 --> 01:44:42,269
مع السلامة.

1233
01:45:29,079 --> 01:45:31,127
[من لي يون هو]

1234
01:45:34,918 --> 01:45:37,049
[عزيزي جيونج وون]

1235
01:45:50,844 --> 01:45:52,370
جيونج وون,

1236
01:45:55,022 --> 01:45:56,971
كيف حالك؟

1237
01:46:02,696 --> 01:46:06,469
تتبادر إلى ذهنك
في هذا الوقت تقريبًا من كل عام.

1238
01:46:07,570 --> 01:46:11,371
لقد انتهيت من إعداد أطباقك المفضلة
مرة أخرى هذا العام.

1239
01:46:13,325 --> 01:46:18,504
مؤخرًا، سمعت من إيون هو
أنكما انفصلتا.

1240
01:46:20,422 --> 01:46:23,589
أحببت رؤيتك
أستمتع بطعامي.

1241
01:46:24,218 --> 01:46:26,430
الآن، ليس لدي أي وسيلة لمشاركتها.

1242
01:46:31,643 --> 01:46:35,872
سيكون أمرا رائعا إذا كانت العلاقات
يمكن أن تستمر إلى الأبد،

1243
01:46:35,896 --> 01:46:40,229
ولكن من الصعب عدم السماح
بعضهم البعض إلى أسفل.

1244
01:46:42,277 --> 01:46:46,578
مشاعر الناس وحياتهم
ملزمون بالتغيير.

1245
01:46:50,143 --> 01:46:52,204
لكن هذا جيد.

1246
01:46:53,830 --> 01:46:56,037
لا بأس حقًا.

1247
01:47:09,555 --> 01:47:16,204
[عزيزي جيونج وون] لا أفعل ذلك
أعرف إذا كنت ستتلقى هذه الرسالة يومًا ما،

1248
01:47:19,143 --> 01:47:24,518
ولكن يرجى العلم أنك كنت عزيزا
لي ولإيون هو.

1249
01:47:27,768 --> 01:47:33,560
بغض النظر عن الخيارات التي تقوم بها
وكيف تعيش،

1250
01:47:34,663 --> 01:47:38,824
أعلم أنك ستقوم بعمل جيد، جيونج وون.

1251
01:47:42,601 --> 01:47:47,869
أينما كنت،
تأكد من تناول الطعام بشكل جيد.

1252
01:47:47,893 --> 01:47:53,018
إذا كنت تريد بعضًا من طبخي،
تأتي في أي وقت.

1253
01:47:55,642 --> 01:47:59,225
كن بصحة جيدة وسعيدة.

1254
01:48:15,037 --> 01:48:20,171
[هل ترغب في رؤية النهاية؟]

1255
01:49:11,218 --> 01:49:14,260
لقد نسيت رغبتي منذ فترة طويلة.

1256
01:49:15,310 --> 01:49:17,952
ما أتذكره هو

1257
01:49:17,976 --> 01:49:20,560
أنه كان لدينا أحلام بعد ذلك.

1258
01:49:21,393 --> 01:49:24,408
أننا جعلنا رغبات معا.

1259
01:49:25,148 --> 01:49:27,742
أنه ذات مرة كنا نحن.

1260
01:49:55,851 --> 01:49:59,819
[كو كيو هوان]

1261
01:49:59,843 --> 01:50:03,098
[مون كا يونج]

1262
01:50:08,066 --> 01:50:11,337
[إخراج كيم دو يونغ]